ὑπᾰγορ-εύω (upagoreuo)

Where it lives

Enchiridion 1 · 2.02/10k
Esdras I 1 · 1.22/10k
Economics 1 · 0.56/10k
Discourses 2 · 0.27/10k

What it meant — LSJ

dictate, given

dictate, X. Oec. 15.7 (Pass.), Plu. Caes. 17; freq. in Pap., BGU 592 ii 4 (ii A.D.), etc.; γράψαι τὸ ὑπαγορευθέν Arist. Top. 142b32: more generally, ἃ δεῖ ποιεῖν D. 17.29; ἡ ὑπαγορευομένη διάθεσις the given state of health, Alex.Trall. 12.

II suggest

suggest, ἐλπίδα, πρόφασιν, Str. 1.2.32, 39, cf. Marcellin. Puls. 172, Gal. 6.314, Posidon. ap. Aët. 6.2, etc.; θυσίας καὶ καθαρμούς Plu. Marc. 29: folld. by inf., D.H. Th. 19:—impers. in Pass., Epict. Ench. 30.

III imply, indicate without the use of a special word, form

imply, indicate without the use of a special word or form, ξὺν νηῒ . . ὑπαγορεύει ξὺν μιᾷ νηΐ A.D. Synt. 72.17, cf. 278.12 (Pass.), al.

IV reply

reply, gloss on ἀντιβληθέντος in Dinarchus, Harp., AB 409 (Pass.).

V enumerate, name, call by a title

enumerate, Anon.Lond. 11.42; name, call by a title, ἐν τῷ περὶ μετοχῆς ὑπηγορευμένῳ A.D. Synt. 302.10, cf. 337.11; ταῦτα φρενιτικὰ εἶναι ὑπαγόρευε Herod.Med. in Rh.Mus. 58.71.

In the wild

ὑπαγορευόμενα · hypagoreuomena Epictetus, Discourses 2.2 (DIORISIS sentence 1948)
ὑπαγορεύῃ · hypagoreuēi Epictetus, Discourses 2.2 (DIORISIS sentence 1950)
ὑπαγορεύεται · hypagoreuetai Epictetus, Enchiridion 30 (DIORISIS sentence 220)
ὑπαγορεύσωσιν · hypagoreusōsin Septuaginta, Esdras I 6
ὑπαγορευόμενα · hypagoreuomena Xenophon, Economics 15.7 (DIORISIS sentence 685)

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Ask the librarian

Ask about ὑπᾰγορ-εύω →