The corpus record — Latin

evigilo

evigilo · v. n

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Galba 1 · 3.63/10k
Paradoxa stoicorum ad M. Brutum 1 · 2.32/10k
De Clementia 1 · 1.2/10k
Letters to and from Brutus 1 · 1.05/10k
Elegiae 1 · 0.81/10k
De Republica 1 · 0.46/10k
Tristia 1 · 0.44/10k
Silvae 1 · 0.4/10k
Metamorphoses 2 · 0.37/10k
Epistulae. Selections. 1 · 0.22/10k
Thebais 1 · 0.16/10k
Letters 1 · 0.15/10k

Densest 12 of 16 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

ē-vĭgĭlo — Lewis & Short

ē-vĭgĭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and

I a.

I Neutr.

A To wake up, awak, Plin. Ep. 1, 5, 8; 9, 36, 1; Quint. 9, 4, 12; Suet. Aug. 78; Stat. S. 5, 3, 128; Vulg. Gen. 28, 16.—

B To be wakeful, vigilant.—Trop.: in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si? etc., Cic. Par. 2, 17; Vulg. 1 Cor. 15, 34.—

II Act., to watch through, pass without sleeping: nox evigilanda, Tib. 1, 8, 64.—

B Transf., to elaborate carefully, to compose, prepare (cf. elucubro).

1 Lit.: libros, Ov. Tr. 1, 1, 108; cf. Gell. 1, 7, 4.— *

2 Trop.: consilia evigilata cogitationibus, Cic. Att. 9, 12, 1.—Pass. impers.: etsi nobis, qui id aetatis sumus, evigilatum ferest, tamen, etc., we have nearly done with watching or caring for ourselves, Cic. Rep. 3, 29, 41.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.