The corpus record — Latin

transfundo

transfundo · v. a

to pour out

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Eclogarum Liber 1 · 3.65/10k
de bello Gildonico 1 · 3.16/10k
Panegyricus de quarto consulatu Honorii Augusti 1 · 2.52/10k
Liber De Persona et Duabus Naturis Contra Eutychen Et Nestorium 1 · 1.71/10k
De Brevitate Vitae 1 · 1.62/10k
Hercules 1 · 1.31/10k
De agri cultura 2 · 1.28/10k
De consolatione philosophiae 2 · 0.81/10k
Epistulae, Books VIII-IX 1 · 0.79/10k
De Republica 1 · 0.46/10k
De Carnis Resurrectione 1 · 0.44/10k
Satyricon 1 · 0.33/10k

Densest 12 of 28 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

trans-fundo — Lewis & Short

trans-fundo, fūdi, fūsum, 3, v. a.,

I to pour out from one vessel into another, to pour off, decant, transfuse.

I Lit.: aquam in alia vasa, Col. 12, 12, 1: harenam liquatam in alias fornaces, Plin. 36, 26, 66, § 194; 33, 6, 34, § 103.—Poet.: aliquem mortuum in urnam, i. e. to deposit the ashes, Luc. 8, 769. —Mid.: sanguis in eas venas transfunditur, pours or discharges itself, Cels. praef. med.—

II Trop.: omnes suas laudes ad aliquem, to transfer, Cic. Fam. 9, 14, 4: omnem amorem in hanc, id. Phil. 2, 31, 77: eorum mores in Macedonas, Curt. 8, 8, 13: divinum spiritum in effigies mutas, Tac. A. 4, 52: errantes animas, Petr. 79.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.