Etymology: psyche
Etymology state shell. No origin, root, cognacy, or historical-development statement is rendered.
You can navigate this route, but do not cite it as evidence yet.
- Route Family
- Etymology
- Robots Policy
- Navigable, not public evidence
- Sitemap Inclusion
- excluded
- Source Gate
- Source audit required
- Receipt Pointer
- receipt:word:grc-psyche-v0
- Closed Claim
- Source audit required
Why this page is visible
This page is visible so a reader can see the route, source status, and blockers. It is not indexable yet because the evidence has not passed the checked source and review gates.
- Etymology page renders root-fallacy and usage-boundary warnings.
- Route path, canonical path, receipt pointer, and review state are visible.
- Readers can navigate to related routes without treating this page as cited evidence.
- Etymology authority access and citation review
- Source, license, locator, receipt, and review gates must pass in checked-in data.
- Visible page evidence and the machine-readable evidence record must agree.
- Robots and sitemap settings can change only through the audited route registry and validation gates.
- Robots
- Navigable, not public evidence
- Source gate
- Source audit required
- Review
- Under source audit
- Audit
- Etymology review pending
- Receipt
- receipt:word:grc-psyche-v0
Etymology Claim Ledger
This page is a source-and-blocker shell. It does not render an etymological account.
Language lane metadata does not assert word origin, cognacy, or equivalence.
No origin, root, cognacy, or historical-development statement is rendered.
gate:etymology-authority-review Authority rows are source links and audit blockers, not etymology evidence.
gate:etymology-authority-review Usage, translation, and interpretation remain separate.
Disabled Etymology Claim Slots
The route shows where an audited etymology would eventually live while keeping every claim slot closed.
No origin statement is available on this route.
gate:etymology-authority-review No root, derivation, or cognacy relation is published.
gate:etymology-authority-review No diachronic account is generated from memory or fixture labels.
gate:etymology-authority-review Etymology cannot determine usage or passage meaning.
Each language lane needs a receipt that names source, license, checksum, morphology, lexical, etymology, and public-export blockers before claim slots can open.
Etymology Coverage Readiness
Authority review must be solved per language lane before any origin, root, cognacy, or historical-development slot can open.
English
Dictionary, etymology, and translation claims stay unavailable pending source audit.
- Dependency
- Lexical source audit
- Disabled slots
- lexical range, translation/gloss, equivalence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:lexical-source-review - Dependency
- Provider and token-span audit
- Disabled slots
- case/number/gender, lemma assignment, confidence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:morphology-provider-review - Dependency
- Authority citation audit
- Disabled slots
- origin, root/cognacy, historical development
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:etymology-authority-review - Dependency
- Receipt promotion review
- Disabled slots
- public evidence export
- Receipt
- required before public claim promotion
receipt:public-export-policy Hebrew
Lemma identity, morphology, and lexical range remain blocked until source and provider review pass.
- Dependency
- Lexical source audit
- Disabled slots
- lexical range, translation/gloss, equivalence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:lexical-source-review - Dependency
- Provider and token-span audit
- Disabled slots
- case/number/gender, lemma assignment, confidence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:morphology-provider-review - Dependency
- Authority citation audit
- Disabled slots
- origin, root/cognacy, historical development
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:etymology-authority-review - Dependency
- Receipt promotion review
- Disabled slots
- public evidence export
- Receipt
- required before public claim promotion
receipt:public-export-policy Greek
The Greek first-slice corridor exposes route state, not lexical range or etymology.
- Dependency
- Lexical source audit
- Disabled slots
- lexical range, translation/gloss, equivalence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:lexical-source-review - Dependency
- Provider and token-span audit
- Disabled slots
- case/number/gender, lemma assignment, confidence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:morphology-provider-review - Dependency
- Authority citation audit
- Disabled slots
- origin, root/cognacy, historical development
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:etymology-authority-review - Dependency
- Receipt promotion review
- Disabled slots
- public evidence export
- Receipt
- required before public claim promotion
receipt:public-export-policy Latin
Latin source choice, morphology, and translation relation remain unavailable pending audit.
- Dependency
- Lexical source audit
- Disabled slots
- lexical range, translation/gloss, equivalence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:lexical-source-review - Dependency
- Provider and token-span audit
- Disabled slots
- case/number/gender, lemma assignment, confidence
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:morphology-provider-review - Dependency
- Authority citation audit
- Disabled slots
- origin, root/cognacy, historical development
- Receipt
- required before public claim promotion
gate:etymology-authority-review - Dependency
- Receipt promotion review
- Disabled slots
- public evidence export
- Receipt
- required before public claim promotion
receipt:public-export-policy Each language lane needs a receipt that names source, license, checksum, morphology, lexical, etymology, and public-export blockers before claim slots can open.
Etymology Language Blockers
Authority review remains language-specific. Fixture rows never become origin, cognacy, translation, or equivalence claims.
English
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
- Lexical blocker
- Public-domain reception source and dictionary authority audit
- Morphology blocker
- No morphology lane is claim-bearing for English reception rows
- Etymology blocker
- English etymology authority access and paraphrase review
- Equivalence blocker
- English cue placement is not a translation relation
Hebrew
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
- Lexical blocker
- Hebrew source snapshot, lexicon authority, and citation policy
- Morphology blocker
- Hebrew provider/version and token-span audit
- Etymology blocker
- Hebrew authority source and dispute-state audit
- Equivalence blocker
- Hebrew rows are not merged with Greek, Latin, or English rows
Greek
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
- Lexical blocker
- Greek lexical source review for the specific lemma
- Morphology blocker
- Greek provider provenance plus Homer token-span audit
- Etymology blocker
- Greek authority rows remain unavailable pending audit
- Equivalence blocker
- Greek first-slice placement is not lexical identity
Latin
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
- Lexical blocker
- Latin source and lexicon authority selection
- Morphology blocker
- Latin morphology provider selection is deferred
- Etymology blocker
- Latin etymology authority and citation posture review
- Equivalence blocker
- Latin comparison rows are not cognacy or translation claims
Etymology Source Readiness
Authority readiness stays language-specific and source-gated; no origin, root, cognacy, usage, translation, equivalence, frequency, or export claim opens here.
- Visible now
- language label, lane state, blocker IDs, requirements, and receipt dependencies
- Blocked output
- lexical, morphology, etymology, translation, equivalence, frequency, and export claims
- Rows
- 4 total: 2 requirements, 2 blockers
- Route policy
- noindex,follow for evidence routes until all source gates pass
- Visible now
- language label, lane state, blocker IDs, requirements, and receipt dependencies
- Blocked output
- lexical, morphology, etymology, translation, equivalence, frequency, and export claims
- Rows
- 4 total: 3 requirements, 1 blockers
- Route policy
- noindex,follow for evidence routes until all source gates pass
- Visible now
- language label, lane state, blocker IDs, requirements, and receipt dependencies
- Blocked output
- lexical, morphology, etymology, translation, equivalence, frequency, and export claims
- Rows
- 4 total: 3 requirements, 1 blockers
- Route policy
- noindex,follow for evidence routes until all source gates pass
- Visible now
- language label, lane state, blocker IDs, requirements, and receipt dependencies
- Blocked output
- lexical, morphology, etymology, translation, equivalence, frequency, and export claims
- Rows
- 4 total: 2 requirements, 2 blockers
- Route policy
- noindex,follow for evidence routes until all source gates pass
Etymology Route Audit Ladder
The etymology route shows authority, citation, dispute, root-fallacy, and receipt gates before any etymology statement can open.
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
- 1 Authority access Unavailable pending audit
Required authority rows, access class, and source scope must be reviewed.
Blocks: origin account
- 2 Citation posture Unavailable pending audit
Citation-only, licensed, unavailable, and reusable source classes must be separated.
Blocks: dictionary-entry text, generated paraphrase, authority summary
- 3 Dispute and chronology review Audit pending
Uncertain, disputed, rejected-folk, and unavailable states must be assigned before any historical lane opens.
Blocks: root, cognacy, historical-development account
- 4 Root-fallacy boundary Not proven
Etymology cannot determine passage meaning, lexical range, translation, or interpretation.
Blocks: usage inference and word-meaning promotion
- 5 Receipt promotion Public receipt export blocked
A reviewed receipt must connect the etymology claim state to authority rows before export or indexability.
Blocks: public receipt export and sitemap inclusion
Etymology Claim-Type Firewall
Authority review cannot bypass lexical, morphology, translation, equivalence, frequency, or export gates.
gate:lexical-source-review gate:morphology-provider-review gate:etymology-authority-review gate:homer-source-review relationship-audit:cross-language-equivalence gate:fixture-scope-counts receipt:public-export-policy Etymology Source Custody
The etymology layer shows the future established-source workflow without publishing any etymology derivation, source text, source quotation, root relation, cognacy, lexical range, usage, translation, morphology, frequency, or teaching artifact.
- 1 Source selection Under source audit
4 authority pointers pending
Select established authority rows by language lane before any etymology slot opens.
Visible output: Authority pointers only.
gate:etymology-authority-review - 2 Source rights/provenance License review pending
1 rights rows need review
Record access class, license posture, and provenance review before display.
Visible output: Rights and provenance review needed.
gate:etymology-authority-review - 3 Claim extraction review Etymology review pending
No extraction output
Review-needed extraction slot only; no extracted claim output is stored or rendered.
Visible output: Extraction review pending.
gate:etymology-authority-review - 4 Disputed/unavailable marking Unavailable pending audit
Unavailable pending audit
Hold uncertain, disputed, or unavailable histories as markers until reviewed.
Visible output: Unavailable marker only.
gate:etymology-authority-review - 5 Receipt pointer Public receipt export blocked
/receipts/soul-word-journey-v0
Link only to the existing receipt shell; do not export a public receipt payload.
Visible output: Pointer only.
receipt:public-export-policy - 6 Public display gate Navigable, not public evidence
Navigable, not public evidence
Keep the route noindex while source custody and receipt policy are open.
Visible output: Public display blocked.
gate:etymology-authority-review
Pointer only until the receipt promotion gate passes.
The route may point to the receipt shell, but no public receipt export, claim payload, source quotation, or derived etymology account is exposed.
| Authority Pointer | Access | Rights | Provenance | Public Display | Claims |
|---|---|---|---|---|---|
| Beekes Greek etymology authority metadata pointer | Licensed citation only | Licensed citation only | Provenance review needed. | Display unavailable pending custody review. | Blocked |
| Chantraine Greek etymology authority metadata pointer | Licensed citation only | Licensed citation only | Provenance review needed. | Display unavailable pending custody review. | Blocked |
| Frisk Greek etymology authority metadata pointer | Licensed citation only | Licensed citation only | Provenance review needed. | Display unavailable pending custody review. | Blocked |
| LSJ Perseus Greek lexical fallback metadata pointer | Free citation-only pending audit | Review pending | Provenance review needed. | Display unavailable pending custody review. | Blocked |
Etymology Equivalence Warning
An etymology dependency row is not a word-meaning claim yet and cannot assert usage, translation, cognacy, or equivalence.
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
A shared cue groups audit work. It is not a translation, synonym, or meaning relation.
Links between word, form, etymology, source, and receipt pages are dependencies, not evidence.
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
Etymology Route-To-Source Dependency Map
The etymology route depends on authority access, citation posture, dispute review, and receipt promotion before any etymology claim can render.
Not a word-meaning claim yet: this panel displays route, source, audit, and receipt dependencies only. It does not assert lexical meaning, translation, morphology, etymology, frequency, or cross-language equivalence.
| Route family | State | Source dependency | Blocker | Disabled claims | Noindex policy |
|---|---|---|---|---|---|
| Words route/words/{language}/{lemma} | Under source audit | Lemma source row plus lexical authority review | gate:lexical-source-review | lexical range, semantic field, gloss, translation, equivalence | noindex,follow while pending |
| Forms route/forms/{language}/{surface} | Provider audit pending | Source-token span plus morphology provider provenance | gate:morphology-provider-review | case, number, gender, lemma assignment, parser confidence | noindex,follow while pending |
| Etymology route/etymology/{language}/{lemma} | Unavailable pending audit | Authority access, citation posture, dispute review | gate:etymology-authority-review | origin, root, cognacy, historical development | noindex,follow while pending |
| Receipt route/receipts/{id} | Public receipt export blocked | Claim-to-evidence map plus export policy | receipt:public-export-policy | public evidence export, sitemap inclusion, API-ready claim bundle | blocked until reviewed public receipt |
Etymology Claim Blockers
The etymology page shows source, receipt, and root-fallacy dependencies without rendering an origin, cognacy, or historical-development statement.
| Claim slot | State | Dependency link | Blocker | Opens only after |
|---|---|---|---|---|
| Source text display | Under source audit | Source snapshot, license, and checksum gate | gate:homer-source-review | Visible source policy is audited for the route family. |
| Translation or Logoi gloss | Under source audit | Translation source and gloss authorship review | gate:homer-source-review | Translation, gloss, and interpretation objects are separated and cited. |
| Lexical range | Unavailable pending audit | Lexical source audit | gate:lexical-source-review | A reviewed lexical source row supports the specific lemma. |
| Morphology parse | Provider audit pending | Provider provenance and token-span audit | gate:morphology-provider-review | Provider, version, token span, and parsed fields pass review. |
| Etymology statement | Unavailable pending audit | Authority access and citation review | gate:etymology-authority-review | Authority sources support a reviewed claim state. |
| Corpus frequency | Not proven | Audited corpus-wide count | gate:fixture-scope-counts | Selected fixture rows are replaced by an audited corpus scope. |
| Cross-language equivalence | Not proven | Reviewed relationship records | relationship-audit:cross-language-equivalence | Relationship rows explicitly name what they do and do not prove. |
| Public receipt export | Public receipt export blocked | Receipt promotion policy | receipt:public-export-policy | Claim-to-evidence map, source states, and export policy agree. |
Each language lane needs a receipt that names source, license, checksum, morphology, lexical, etymology, and public-export blockers before claim slots can open.
Etymology Blocked Claim Families
The authority route keeps lexical, morphology, usage, translation, comparison, and receipt claim families closed alongside the etymology slot.
- Dependency
- Source snapshot, license, and checksum gate
- Opens after
- Visible source policy is audited for the route family.
gate:homer-source-review - Dependency
- Translation source and gloss authorship review
- Opens after
- Translation, gloss, and interpretation objects are separated and cited.
gate:homer-source-review - Dependency
- Lexical source audit
- Opens after
- A reviewed lexical source row supports the specific lemma.
gate:lexical-source-review - Dependency
- Provider provenance and token-span audit
- Opens after
- Provider, version, token span, and parsed fields pass review.
gate:morphology-provider-review - Dependency
- Authority access and citation review
- Opens after
- Authority sources support a reviewed claim state.
gate:etymology-authority-review - Dependency
- Audited corpus-wide count
- Opens after
- Selected fixture rows are replaced by an audited corpus scope.
gate:fixture-scope-counts - Dependency
- Reviewed relationship records
- Opens after
- Relationship rows explicitly name what they do and do not prove.
relationship-audit:cross-language-equivalence - Dependency
- Receipt promotion policy
- Opens after
- Claim-to-evidence map, source states, and export policy agree.
receipt:public-export-policy Etymology Claim Review Sequence
The etymology route cannot open origin, root, cognacy, or historical-development claims until source, lexical, authority, and receipt gates all pass.
- 1 Source envelope Under source audit
Attach source, edition, license, checksum, display policy, and route provenance before any claim row opens.
Blocks: source text display, translation, reader anchors
- 2 Lemma identity Required
Review normalized lemma, display lemma, transliteration, language slug, and canonical route before any lemma article opens, without asserting lexical range.
Blocks: lemma article, cross-language equivalence, public term summary
- 3 Occurrence link Under source audit
Verify passage ID, token locator, canonical reference, and evidence row before word-click behavior can become evidence.
Blocks: reader click claims, KWIC completeness, citation-ready occurrence rows
- 4 Morphology provider Provider audit pending
Select provider, version, license, token span, parsed fields, and confidence policy before parse features appear.
Blocks: case/number/gender display, parse disambiguation, morphology filters
- 5 Lexical authority Unavailable pending audit
Audit dictionary or lexicon authority rows before lexical range, semantic field, or gloss slots open.
Blocks: lexical range, gloss relation, semantic-field copy
- 6 Etymology authority Unavailable pending audit
Audit source access, citation posture, dispute handling, and root-fallacy warnings before origin claims render.
Blocks: origin, root, cognacy, historical-development account
- 7 Receipt promotion Public receipt export blocked
Only a reviewed claim-to-evidence map with source states and export policy can promote a receipt.
Blocks: public receipt export, sitemap inclusion, API-ready claim bundle
Etymology Source Gates
Authority rows are dependency states. They do not publish an origin, root, cognacy, or historical-development account.
Licensed and fallback rows must be audited before any source-critical account appears.
gate:etymology-authority-review No dictionary entry text, paraphrase, or generated source summary is displayed.
gate:etymology-authority-review Disputed or uncertain histories need source-backed notes before public presentation.
gate:etymology-authority-review Usage, translation, and interpretation remain separate.
Authority And Receipt Links
Authority rows identify what must be reviewed; they do not publish an origin claim.
Citation And Receipt Dependencies
Citation readiness depends on visible source rows, evidence rows, JSON-LD parity, and a public-ready receipt. This surface keeps those dependencies explicit.
4 source rows attached to the route.
Evidence IDs expose warnings and blockers only until source gates pass.
receipt:word:grc-psyche-v0 is navigable but not public-ready.
No evidence route becomes sitemap-promoted through this shell.
Unavailable Pending Audit
Origin, root, cognacy, and historical-development statements are unavailable until authority review passes.
Etymology cannot determine usage or passage meaning.
Usage, translation, and interpretation remain separate.
Required Authority State
| Source | Scope | Access | License | Review |
|---|---|---|---|---|
| Beekes Greek etymology authority metadata pointer | etymology | licensed_citation_only | licensed_citation_only | Under source audit |
| Chantraine Greek etymology authority metadata pointer | etymology_dispute_history | licensed_citation_only | licensed_citation_only | Under source audit |
| Frisk Greek etymology authority metadata pointer | etymology_dispute_history | licensed_citation_only | licensed_citation_only | Under source audit |
| LSJ Perseus Greek lexical fallback metadata pointer | lexical_fallback_orientation | free_citation_only_pending_audit | pending_review | Under source audit |
Open Gates
The etymology route stays noindex while authority access and citation review are open.
gate:etymology-authority-review Applies to /etymology/greek/psyche, /words/greek/psyche.
Sources And Receipts
Navigable, not public evidenceThis section is rendered in the initial HTML. Pending rows are blockers, not substitute evidence. You can navigate this route, but do not cite it as evidence yet.
| Source ID | Slug | Type | License | Access | Audit / Review |
|---|---|---|---|---|---|
| source:etymology:greek-beekes-2010-pending | greek-beekes-2010-etymology-pending | etymology_authority | licensed_citation_only | licensed_citation_only | Etymology review pending / Under source audit |
| source:etymology:greek-chantraine-pending | greek-chantraine-etymology-pending | etymology_authority | licensed_citation_only | licensed_citation_only | Etymology review pending / Under source audit |
| source:etymology:greek-frisk-pending | greek-frisk-etymology-pending | etymology_authority | licensed_citation_only | licensed_citation_only | Etymology review pending / Under source audit |
| source:etymology:greek-lsj-fallback-pending | greek-lsj-etymology-fallback-pending | etymology_authority | pending_review | free_citation_only_pending_audit | Etymology review pending / Under source audit |
Visible Evidence States
Every first-slice etymology record starts with statement null and unavailable pending audit.
- It does not prove origin, root, cognacy, historical development, or passage meaning.
Open Blockers
- Etymology authority access and citation review (force_noindex)
Citation And Export State
Exports stay disabled until the receipt has a recomputable content hash, public-ready review, no private-data flag, no source gate, and no open review blockers.
The receipt is inspectable but not public evidence.
Current source gate: source_audit_required.
gate:etymology-authority-review
noindex,follow; sitemap excluded.
public_receipt_ready must be true before export controls can open.
The route source gate must be clear, not merely visible.
Open receipt, source, license, checksum, morphology, or authority gates keep export closed.
The current fixture records a SHA-256 content hash for control review.
The fixture records no private-data flag, but this does not override review blockers.
The route remains noindex and public export stays closed by design.
Blocked Until
- Etymology authority access and citation review force_noindex
| Format | Status | Future payload | Control |
|---|---|---|---|
| Logoi receipt JSON | future blocked | receipt_id, version, content_hash, source_ids, evidence_ids, blocker_ids | disabled |
| Citation JSON | future blocked | canonical_path, passage_ids, source_ids, edition identifiers, review states | disabled |
| CSL-JSON | future blocked | future bibliographic export after source and edition policy is accepted | disabled |
| BibTeX / RIS | future blocked | future citation-manager export after immutable receipt policy is accepted | disabled |
| Markdown evidence bundle | future blocked | future human-readable export with warnings and what-this-does-not-prove rows | disabled |