The corpus record — Latin

futilis

fütis s

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Historiae 1 · 2.46/10k
De Praescriptionibus Hereticorum 1 · 1.2/10k
Andria 1 · 1.02/10k
Apologia 1 · 0.47/10k
De Carnis Resurrectione 1 · 0.44/10k
De Anima 1 · 0.42/10k
Metamorphoses 2 · 0.37/10k
De Divinatione 1 · 0.36/10k
Aeneid 2 · 0.32/10k
Argonautica 1 · 0.27/10k
Noctes Atticae 2 · 0.18/10k
Thebais 1 · 0.16/10k

Densest 12 of 14 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

fütilis — Walde–Hofmann

fütilis, fütis s. fundo; vgl. effutio, exfüti. 1. fütö s. conf to. 2. futö, futürus s. fui. futuö, -wi, -ütum, -ere „beschlafen“ (seit Catull, rom. [-t-, Graur Cons. gem. 50]; futütió seit Catull, -ütor seit Priap. [-ütriz “pıßdg? seit Mart., vgl. foiriz Inschr., Jeanneret Langue de tabl. d'exécr. lat. 66), cönfutuo Catull, ebenso erfutätus): als „stoßen, schlagen“ (wie caedere, trüsüre, gr. «pobw, ralw Aristoph. … — [Walde–Hofmann, s.v. fütilis, p. 606]

Where it came from

Walde-Hofmann, Lateinisches etymologisches Worterbuch Treated in Walde-Hofmann, Lateinisches etymologisches Worterbuch s.v. fütilis (scan pp. 606-607; entry #1200). Root candidates: *bhaut-, *bhüt-, *bhaud-.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.