LOGOI

The corpus record

ψυχρός

psuchros

cold

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 49 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. ψυχρός · psychros — Beekes

ψυχρός [adj.] ‘cold’ (Hom.). eCOMP ἔμψυχρος ‘cold’. *DER ψύχω [v.] ‘to refresh, etc. often prefixed. For forms, see on » ψύχή, Nominal derivations: 1. ἀνα-ψύχή (Att, Arist.) ‘refreshment, consolation’ (also mtapa-), where ὕ is explained from ψύχῆναι (Schwyzer: 460). 2. ψῦξις (also ἀνά-, κατά-, περί-, ἔμ-, etc.) [{] ‘refreshment’ (Hp., Pl, Arist.). 3. ψῦγμα (also ἀπό-, διά-) (n.] ‘means of cooling; dry or … — [Beekes, s.v. ψυχρός, p. 1723]

2. ψῦχρός · psychros — Chantraine

ψῦχρός, ψῦχος, 1 ψύχω : notion de «froids, voir Et. A. ψυχρός adj. « froid, frais, glacial + dit des éléments : eau, neige, glace, vent, etc, (Hom., ion.-att., etc.), figurément du style, d'écrivains (PL, X., Arist., etc.), 4 vain, stérile, sans chaleur» (ion.-att.). Entre dans un certain nombre de formes préfixées ou composées : Ëu- «froid » (Hp., Thphr.), κατά- « vraiment très froid s (Hp., S.E., Dec, Gp.); περί- … — [Chantraine, s.v. ψῦχρός, p. 1315]

3. ψῦχρός · psychros — Chantraine

ψῦχρός fraîcheur agréables (Hdn.), εὔ-ψυχος «+rafratchissant » (Thphr.). Dérivés : ψυχεινός adj. sfrais, rafraîchissant s (Hp, X., Arist., Thphr.) formé régulièrement sur ψυχεσ- (cf. φαεινός), opposé à ἀλεεινός qui est fait sur son modèle (voir s.u. 1 ἀλέα) ; ψυχεῖον n. «lieu où l’on met l'eau à rafraîchir » (Semus). Verbes dénominatifs : ψυχόομαι «se refroidir» (Hp), ψυχάζω «se mettre au frais» (Alciphr., Ach.), … — [Chantraine, s.v. ψῦχρός, p. 1315]

4. ψῦχρός · psychros — Chantraine

ψῦχρός m. «lieu de séchage » (pap. 1158. av., LXX) ; ψυκτῆρες et ψυγοί glosant ταρσοί (schol. Od.) ; ψύκτρα f. même sens (inser. att. 1er 8, av., Hsch.). On peut aussi considérer que ce sont de purs et simples homonymes des dérivés ci-dessus. Ei.: La cohérence de ce groupe ψῦχρός ψῦχος 1 ψύχω {adjectif/nom/verbe) a assuré sa stabilité face à d'autres désignations du froid qui n'étaient pas spécifiques (πάγος) ou ne … — [Chantraine, s.v. ψῦχρός, p. 1316]

5. ψῡχρός · psychros — LSJ

cold, cold, cold, in the cold, cold

cold, χάλαζα, νιφάδες, χιών, Il. 15.171, 19.358, 22.152; ψ. χαλκός (as we say ‘cold steelʼ) 5.75: freq. of water, ψ. ὕδωρ Od. 9.392, Th. 2.49; ψυχρόν (without ὕδωρ) Thgn. 263; λοῦνται ψυχρῷ Hdt. 2.37; ἀναγαργαρίζεσθαι ψυχρῷ IG 42(1).126.30 (Epid., ii A. D.) (but τὸ ψυχρὸν also = ψῦχος, cold, Hdt. 1.142); ψ. ὥστε λούσασθαι X. Mem. 3.13.3: of the air, αὔρη ψ. Od. 5.469; αἰθήρ Pi. O. 13.88 (s. v. l.); νύκτες Th. 7.87; κυνὸς ψυχρὰ δύσις S. Fr. 432.11; ψ. βίος life in the cold, Ar. Pl. 263: esp. of d

II

metaph.,

1 ineffectual, vain, a cold business

ineffectual, vain, ἐπικουρίη ψ. Hdt. 6.108; ἐπαρθεὶς ψυχρῇ νίκῃ Id. 9.49; ψ. παραγκάλισμα S. Ant. 650; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις a hot spirit in a cold business, ib. 88.

2

of feelings, ψ. τέρψις, ἐλπίς, E. Alc. 353, IA 1014.

3 cold-hearted, heartless, indifferent

of persons, cold-hearted, heartless, indifferent, X. Cyr. 8.4.22, 23; ψ. καὶ μελαγχολικοί Arist. MM 1203b1; ἐκ σιδάρου κεχάλκευται μέλαιναν καρδίαν ψυχρᾷ φλογί Pi. Fr. 123.5; οὔτε ψ. εἶ οὔτε ζεστός Apoc. 3.15.

4 flat, lifeless, insipid, feeble

of flat, lifeless, insipid productions, τὸν Παλαμήδην (the play so named) ψυχρὸν ὄντʼ αἰσχύνεται Ar. Th. 848; σκῶμμα . . σφόδρα ψ. Eup. 244; ψ. καὶ ἀηδὴς [Μοῦσα] Pl. Lg. 802d; ἕωλα καὶ ψ. D. 21.112; πρᾶγμα . . φρέατος . . ψυχρότερον Ἀραρότος Alex. 179, cf. Arist. Rh. 1405b34, Demetr. Eloc. 114, etc.: hence jokes in Ar. Ach. 138-140, Macho ap. Ath. 13.580a; also of authors themselves, γίνεται ψυχρός D.H. Isoc. 3. Adv., ὁ δʼ αὖ Θέογνις ψυχρὸς ὢν ψυχρῶς ποιεῖ Ar. Th. 170; σκώψαντι ψ. ἐπιγελάσαι to

5 silly

silly, γραϊδίοις ψυχροῖς ὁμιλοῦντες Jul. Ep. 89b. [Written ψυχθρός IG 12(5).1104 (Syros, ii A. D.); cf. conversely μάκρα for μάκτρα (ψυχρός orig. ‘cooled by blowing’ from ψύχω ‘blowʼ).]

In the wild

6 of 213 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ψυχρός (scan pp. 1723-1726; entry #6682).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ψυχρός (scan p. 1315; entry #8939).

Ask the librarian

Ask about ψυχρός →