Corpora | Logoi

Navigation shell only.

This index is an honest readiness landing. It makes corpus routes findable without corpus coverage claims while keeping corpus evidence, search output, and source text closed behind source-audit gates.

greek Homer Navigable, not public evidence

Corpus detail remains a source-gated provenance shell, not a public corpus claim.

hebrew Hebrew Bible Navigable, not public evidence

Corpus detail remains a source-gated provenance shell, not a public corpus claim.

greek Greek New Testament Navigable, not public evidence

Corpus detail remains a source-gated provenance shell, not a public corpus claim.

latin Latin Vulgate Navigable, not public evidence

Corpus detail remains a source-gated provenance shell, not a public corpus claim.

latin Classical Latin Seed Navigable, not public evidence

Corpus detail remains a source-gated provenance shell, not a public corpus claim.

english English Public-Domain Bible Orientation Navigable, not public evidence

Corpus detail remains a source-gated provenance shell, not a public corpus claim.

Corpus route wayfinding

From Corpus Shell To Reviewed Evidence

This summary makes the corpus route family easier to scan without turning route inventory into corpus evidence. It keeps the replacement-platform path visible while search, source display, and corpus claims remain closed.

Corpus Catalog Shells 6 routed shells Public route

The index can introduce available corpus routes while the detail routes keep their source-audit locks.

Language Spread 4 languages represented Under source audit

Language breadth is navigation only. It is not a claim that coverage, search, morphology, or usage statistics are ready.

Source Audit 6 corpus rows under review Source review pending

Each corpus still needs source, license, locator, checksum, display-policy, and receipt gates before evidence promotion.

Study Readiness search output closed Not started

Concordance, KWIC, collocations, frequency, and public corpus statistics remain unavailable until audited indexes exist.

Stop rules stay active.

Do not infer corpus coverage from a listed shell.
Do not reconstruct source or translation text from memory.
Do not treat language breadth as morphology, usage, frequency, or equivalence evidence.
Do not promote corpus detail routes while source and receipt gates remain open.

Acquisition Readiness Ladder

The corpora index is a non-operative map of acquisition readiness. It shows the required movement from candidate source to manifest, snapshot, passage audit, reader availability, and search availability while source-pending corpus routes remain noindex where the registry says so.

Order	Stage	State	Registry Anchor	Required Gate	Safe Output Now	Blocked Output
1	Candidate source	Review pending	Source family and candidate IDs	Rights, source-family, repository, and locator candidates must be named without ingestion.	Candidate source metadata and blocker language.	No source text, translation, morphology, lexical, etymology, frequency, or corpus-coverage claim.
2	Acquisition manifest	Manifest only	source_acquisition_manifests	Manifest, source, corpus, work, candidate term, license, and display-policy rows must agree.	Manifest title, states, source family, candidate IDs, and no-ingest proof.	No route promotion, passage expansion, token rows, copied entries, or public evidence bundle.
3	Source snapshot	Source audited	source snapshot checksum	A normalized snapshot, checksum, repository handle, locator scope, and display policy must be pinned.	Snapshot ID, checksum state, line-count metadata, and withhold notice.	No primary-source rendering, translation rendering, index build, or public search surface.
4	Passage audit	Under source audit	passage row and review gates	Canonical reference, source IDs, display flags, audit notes, and blocker IDs must pass together.	Passage ID, canonical route, audit state, and display-disabled states.	No audited passage claim, source excerpt, translation text, morphology parse, or citable passage receipt.
5	Reader availability	Navigable, not public evidence	reader and work routes	Reader display, citation, source, translation, and receipt policies must agree before promotion.	Reader route pointer and readiness dashboard only.	No public reader launch, no promoted text/work page, and no searchable reading output.
6	Search availability	Not started	future index build report	A Logoi-owned chunking, locator, KWIC, lexical index, and validation report must exist.	Unavailable-state labels and index-build blockers.	No search results, KWIC rows, concordance sets, frequency charts, collocations, or completeness counts.

Collection And Work Browsing

Browse shell only

Corpus index can deepen route browsing by showing collection, language, corpus, work, reader, source, and edition dependencies. The panels do not display source text, translation, morphology, lexical range, etymology, frequency, arbitrary search results, or corpus coverage claims.

collection Read collection entry Under source audit

A top-level reader landing can organize available corridors and blocked layers.

Visible nowConfigured first-slice reader path, work route, passage target, source metadata pointer, and receipt dependency.

BlockedIt cannot load arbitrary references, source display, translation display, adjacent passages, or search output.

language Greek language corridor Under source audit

Language browsing is represented by route expectations and current work/corpus examples.

Visible nowThe Greek slug can be named as a route segment and connected to the Homer work shell.

BlockedIt is not a Greek corpus coverage claim and does not imply morphology, frequency, TLG-class breadth, or lexical evidence.

corpus Homer corpus shell Navigable, not public evidence

Corpus browsing can show the corpus row, source dependencies, and work corridor.

Visible nowCorpus identity, language slug, source IDs, acquisition manifest status, and blocked readiness lanes.

BlockedIt cannot assert corpus completeness, search coverage, representative breadth, or source display.

work Iliad work shell Navigable, not public evidence

Work browsing can anchor a canonical work route and route onward to reader, passage, source, and edition shells.

Visible nowWork identity, corpus relation, source pointers, passage pointer, and edition dependency status.

BlockedIt cannot become a complete work reader, translation, concordance, morphology view, or citable work receipt.

reader Reader sample Withheld pending source-text display gate

Reader browsing can show route state and next-route choices without rendering primary text.

Visible nowReader URL, canonical citation label, disabled controls, source withhold notice, and route handoffs.

BlockedIt cannot render source lines, translations, token spans, morphology rows, or term hover evidence.

source Source metadata Source review pending

Source browsing can expose metadata and checksum posture as dependency facts.

Visible nowSource ID, repository handle, edition label, snapshot status, display policy, and blocker IDs.

BlockedIt cannot copy source entries, quote lines, authorize display, or imply indexable claims.

edition Edition dependency License review pending

Edition browsing can make the dependency chain legible before evidence opens.

Visible nowEdition route pointer, license/access state, repository version dependency, and display-policy gate.

BlockedIt cannot certify edition authority, expose source text, open translations, or feed an index build.

collection Receipt dependency Blocked until receipt policy passes

Receipt browsing can show why publication and export are not ready.

Visible nowReceipt pointer, route state, public-export blocker, and indexability dependency.

BlockedIt cannot publish a public-ready receipt, export evidence JSON, promote JSON-LD, or authorize sitemap inclusion.

Route-Family Expansion Lanes

These lanes make Greek, Hebrew, Latin, and English expansion visible as route planning only. They do not certify corpus completeness, source availability, translation, morphology, etymology, frequency, or indexed search.

Lane	Family	State	Visible Now	Required Gate	Blocked Output
Language coverage	language	Under source audit	Greek, Hebrew, Latin, and English appear as planned route corridors and source-family dependencies.	Each language needs an accepted source family, license posture, locator policy, and source-gate report before evidence can appear.	No language-wide corpus completeness, representative coverage, morphology, lexical range, etymology, frequency, or indexed-search claim.
Work selection	work	Navigable, not public evidence	The Homer Iliad shell names the current first-slice work route and leaves future Hebrew, Latin, and English work picks as blockers.	Work identity, edition dependency, canonical path, source IDs, and passage scope must be approved before work pages become evidence.	No complete work text, translation, work-level concordance, source availability, or citable work receipt.
Locator policy	reference	Not started	Book-line, chapter-verse, and section-style locators are named as policy lanes only.	A cross-corpus locator grammar and reference parser validation report must exist before arbitrary references resolve.	No arbitrary passage lookup, adjacent passage loading, token-span join, KWIC row, search result, or reference completeness claim.
Rights and display blockers	rights	Withheld pending source-text display gate	License, edition, repository, checksum, and display-policy blockers remain visible as metadata.	Rights, attribution, source snapshot, passage audit, translation policy, and source-display approval must agree.	No source excerpt, translation text, gloss, copied entry, public display authorization, or public-source availability claim.
Unavailable text state	reader	Unavailable pending audit	Reader, text, and corpus routes show unavailable states for source text, translation, morphology, lexical, etymology, and search layers.	Unavailable states can change only after source, display, translation, token, index, and receipt gates pass together.	No source text, translation, morphology, etymology, lexical definition, frequency, indexed search, generated interpretation, or receipt export.

Source-Readiness Breadcrumbs

Breadcrumbs show where a browsing route stands in the source-readiness chain. Each step is a dependency marker, not an authorization to render source display or derived evidence.

Step	Route	State	Visible Now	Next Gate	Blocked Output
1. Route family selected	/texts	Under source audit	Texts and corpora indexes can list route shells.	Route shell must remain distinct from source evidence.	No source text, translation, or search result opens from the index.
2. Corpus dependency named	/corpora/homer	Navigable, not public evidence	Corpus ID, language slug, source IDs, and acquisition state.	Corpus scope, license, display, locator, and source rows must pass together.	No corpus coverage, completeness, or representative-breadth claim.
3. Work identity named	/texts/greek/homer/iliad	Navigable, not public evidence	Work ID, canonical path, corpus relation, source pointers, and passage pointer.	Work boundaries, edition dependency, locator grammar, and passage scope must be audited.	No complete work text, translation relation, concordance, or work-level receipt.
4. Edition dependency checked	/editions/grc-homer-archive-fixture-pending	License review pending	Edition label, source repository, version dependency, checksum state, and display policy.	Edition authority, license posture, attribution, and source-display policy must close.	No edition authority claim, copied entry, translation display, or ingestion claim.
5. Source display withheld	/sources/grc-homer-archive-fixture-pending	Withheld pending source-text display gate	Withhold notice, source metadata route, and blocker IDs.	Source-display approval must pass before any text-bearing surface exists.	No source excerpt, reconstructed line, passage quote, or public source display.
6. Reader route remains gated	/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5	Under source audit	Reader path, citation label, disabled controls, and route handoffs.	Reader display, translation policy, term-anchor policy, and receipt policy must agree.	No translation, morphology, token span, lexical range, etymology, frequency, or receipt export.
7. Search remains absent	/study/concordance	Not started	Unavailable-state label and index-build blocker.	Logoi-owned locator, chunking, token, KWIC, and search validation must exist.	No arbitrary search result, corpus coverage count, frequency chart, or concordance row.

Language, Corpus, And Work Expectations

Route expectations make future browsing shape legible while keeping current evidence posture fail-closed for /corpora.

Family	Pattern	Example	State	Expected Role	Cannot Promise
language	`/texts/{language}`	/texts/greek is not a promoted standalone evidence route.	Under source audit	A language corridor should group corpus and work shells only after source-family policy exists.	It cannot imply language-wide source coverage, morphology, lexical range, or frequency.
corpus	`/corpora/{corpus}`	/corpora/homer	Navigable, not public evidence	A corpus route should show corpus identity, source dependencies, acquisition state, and work links.	It cannot claim complete corpus coverage, representativeness, search breadth, or citable source evidence.
work	`/texts/{language}/{corpus}/{work}`	/texts/greek/homer/iliad	Navigable, not public evidence	A work route should organize work identity, corpus relation, edition dependency, and reader/passage handoffs.	It cannot provide complete work text, translation, concordance, token rows, or public receipt export.
work	`/texts/{language}/{corpus}/{next-work}`	Next work route remains manifest-only until selected.	Unavailable pending audit	A future work route must start as metadata with source, locator, license, and display blockers.	It cannot be generated from memory or promoted before a source acquisition packet exists.

Visible Browse Blockers

Source text display Withheld pending source-text display gate

Display policy, source reviewer gate, passage audit, and route-specific approval are not complete.

Show source metadata, edition dependency, checksum posture, and a withhold notice.

Translation display Unavailable pending audit

No translation source, license, locator, alignment, or display policy is accepted for this route family.

Show translation as a closed dependency, not as text or paraphrase.

Tokenization and morphology Not started

Token spans, morphology provider, locator joins, and confidence policy have no validated Logoi-owned output.

Show disabled term controls and the provider-review gate.

Lexical and etymology layers Unavailable pending audit

No source-backed lexical, etymological, or range record is reviewed for this browsing layer.

Route to word shells as source-pending planning surfaces only.

Search and coverage Not started

No Logoi-owned search index, KWIC output, frequency table, or coverage validation exists.

Show index-build blockers and route expectations without result rows.

Corpus coverage claim Not proven

One routed source corridor does not establish corpus-wide completeness or representative coverage.

Show corpus identity and acquisition readiness with explicit non-coverage language.

Receipt and public promotion Blocked until receipt policy passes

Receipt export, JSON evidence, sitemap promotion, and indexability review are still separate gates.

Show receipt dependency and public-promotion blocker only.

Corpus route family

Public route

Corpus index is a platform shell for navigation, readiness, and blocker visibility. It does not open source text, translation, tokenization, lexical evidence, frequency, or index coverage.

Current route/corpora

Route Public route

Source gate Landing honesty gate

Review Reviewed

Corpus To Search Readiness Path

Metadata-only handoff

This pathway shows the handoff sequence from corpus family to search readiness without opening source text, translation, morphology, lexical, etymology, frequency, receipt export, or index output.

1 Under source audit

Corpus route and language family. Corpus family

Corpus row, language slug, source IDs, and noindex state are visible as family metadata.

2 Navigable, not public evidence

Canonical work shell. Work identity

Work ID, canonical path, corpus relation, source IDs, and passage pointer stay visible as organizers.

3 License review pending

Edition and source dependency. Edition dependency

Edition label, repository handle, license/access class, checksum state, and display policy remain separate.

4 Source review pending

Stable passage audit shell. Passage audit

Stable passage route, canonical reference label, source snapshot ID, and audit state remain pointer-only.

5 Withheld pending source-text display gate

Reader availability shell. Reader readiness

Reader route can be named as a future workbench while display, translation, token, and receipt gates stay closed.

6 Not started

Search and study readiness. Search readiness

Study routes identify the future index lane only; no index inputs or result rows are present.

Handoff	Required Gate	Safe Output Now	Held Back
Corpus family	Source registry, corpus scope, license posture, and route policy must agree before work routes can inherit evidence.	Family route, source-scope blockers, source IDs, and route-state labels.	No corpus coverage, representative breadth, source text, search result, or completeness claim.
Work identity	Work boundaries, edition relation, locator grammar, source IDs, and passage scope must be audited together.	Work route, corpus link, route status, source pointers, and blocked passage corridor.	No complete work text, translation, morphology, lexical claim, etymology claim, or citable work receipt.
Edition dependency	Edition authority, repository version, license, attribution, source snapshot, and display policy must pass as one dependency.	Edition route pointer, repository/version metadata, checksum state, and display-policy blockers.	No edition authority claim, copied entry, source excerpt, translation text, source display, or ingestion claim.
Passage audit	Canonical reference, source IDs, display flags, audit notes, blockers, and checksum records must pass together.	Passage route, audit state, source-snapshot pointer, withhold notice, and next gate.	No source excerpt, translation, morphology parse, token span, lexical range, or citable passage receipt.
Reader readiness	Reader display, source display, translation policy, term-anchor policy, and receipt policy must agree before launch.	Reader route pointer, display-gate state, disabled controls, and audit blockers.	No public reader launch, source line, translation line, token row, morphology row, or searchable reading output.
Search readiness	A Logoi-owned chunking, locator, KWIC, lexical index, search index, and validation report must exist.	Unavailable-state labels, index-build blockers, and route pointers.	No search results, KWIC rows, concordance sets, frequency charts, collocations, coverage counts, or completeness metrics.

Scope Readiness Panel

This panel names the future PhiloLogic/Perseus replacement source-family shape while keeping source display, provider display, denominators, index coverage, and public export closed.

Source Family	State	Edition/Provider Scope	Rights Posture	Omitted Scope	Denominator	Index Coverage Blocker
Perseus Homer seed Greek epic seed	Under source audit	Perseus canonical GreekLit metadata and a Homer-only edition handle.	Open-source provenance, license, attribution, and display policy remain under review.	No Odyssey, Hesiod, tragedians, adjacent lines, complete Iliad text, or TLG-class breadth.	Not started No token denominator, work denominator, line coverage table, or inclusion basis.	Not started No chunking plan, locator join, index checksum, KWIC build, or coverage validation.
Hebrew Bible provider corridor Hebrew Bible	Provider audit pending	Provider choice and chapter-verse locator policy are planning metadata only.	License, attribution, morphology provider, and display policy are unreviewed.	No Hebrew source text, translation, Strong's mapping, morphology rows, or chapter expansion.	Not started No book, verse, token, lemma, or included-row denominator.	Not started No provider audit, tokenization contract, locator coverage map, or search index.
Greek New Testament provider corridor Greek New Testament	License review pending	Edition/provider options remain unresolved before any source-family route expands.	Rights, attribution, source-display policy, and translation policy are pending.	No Greek NT text, apparatus, translation, morphology alignment, or canonical expansion.	Not started No passage denominator, token denominator, inclusion list, or omitted-row reasons.	Not started No locator parser, provider checksum, chunking proof, KWIC proof, or result policy.
Latin/Vulgate provider corridor Latin and Vulgate	Public-domain review pending	Public-domain candidate review and edition identity are future provider work.	Public-domain status, attribution, version handle, and display policy still need review.	No Latin text, Vulgate alignment, translation, morphology, or cross-language equivalence.	Not started No source-row denominator, token denominator, passage denominator, or coverage basis.	Not started No edition checksum, locator coverage, chunking plan, or index coverage report.
Licensed breadth corridor TLG/PHI-class licensed breadth	Licensed citation only	Licensed breadth is represented as citation-only planning, not as a display provider.	Licensed material stays outside display, storage, export, and search-index surfaces.	No licensed corpus text, bulk import, concordance corpus, frequency corpus, or export bundle.	Unavailable pending audit No licensed denominator can be counted until rights and index policy are approved.	Unavailable pending audit No licensed index, result cache, coverage report, public receipt, or API output.

Source display Withheld pending source-text display gate

No source display, quotation, excerpt, copied line, or adjacent passage rendering.

Source-display approval, rights proof, passage audit, and route-specific display policy.

Edition/provider display Provider audit pending

No provider-backed edition display, translation display, morphology display, or gloss display.

Accepted provider, edition identity, license, attribution, checksum, and display policy.

Denominator readiness Not started

No denominator, inclusion list, omitted-row total, token total, or completeness metric.

Corpus scope, inclusion rules, omitted-scope ledger, token policy, and validation report.

Index coverage Not started

No search execution, KWIC output, concordance rows, frequency table, or coverage report.

Chunking, locator joins, checksums, index build, result policy, and coverage validation.

Source/display/export release Blocked until receipt policy passes

No public receipt export, JSON evidence export, API output, MCP output, or sitemap promotion.

Source, display, denominator, indexability, receipt hash, and public-export policy.

Route-Family Planner Lanes

Language coverage, work selection, locator policy, rights/display blockers, and unavailable text state remain route-planning lanes until source, rights, locator, display, index, and receipt gates close.

language Language coverage Under source audit

Visible nowGreek, Hebrew, Latin, and English appear as planned route corridors and source-family dependencies.

Required gateEach language needs an accepted source family, license posture, locator policy, and source-gate report before evidence can appear.

Blocked outputNo language-wide corpus completeness, representative coverage, morphology, lexical range, etymology, frequency, or indexed-search claim.

work Work selection Navigable, not public evidence

Visible nowThe Homer Iliad shell names the current first-slice work route and leaves future Hebrew, Latin, and English work picks as blockers.

Required gateWork identity, edition dependency, canonical path, source IDs, and passage scope must be approved before work pages become evidence.

Blocked outputNo complete work text, translation, work-level concordance, source availability, or citable work receipt.

reference Locator policy Not started

Visible nowBook-line, chapter-verse, and section-style locators are named as policy lanes only.

Required gateA cross-corpus locator grammar and reference parser validation report must exist before arbitrary references resolve.

Blocked outputNo arbitrary passage lookup, adjacent passage loading, token-span join, KWIC row, search result, or reference completeness claim.

rights Rights and display blockers Withheld pending source-text display gate

Visible nowLicense, edition, repository, checksum, and display-policy blockers remain visible as metadata.

Required gateRights, attribution, source snapshot, passage audit, translation policy, and source-display approval must agree.

Blocked outputNo source excerpt, translation text, gloss, copied entry, public display authorization, or public-source availability claim.

reader Unavailable text state Unavailable pending audit

Visible nowReader, text, and corpus routes show unavailable states for source text, translation, morphology, lexical, etymology, and search layers.

Required gateUnavailable states can change only after source, display, translation, token, index, and receipt gates pass together.

Blocked outputNo source text, translation, morphology, etymology, lexical definition, frequency, indexed search, generated interpretation, or receipt export.

Coverage Readiness Layer

This layer makes the corpus/text boundary explicit: route identity can be visible while acquisition, tokenization, indexing, coverage, and publication remain closed.

Layer	State	Visible Now	Required Gate	Blocked Claim
Corpus identity	Under source audit	Corpus route, corpus row ID, language slug, source IDs, and review state.	Corpus identity must stay tied to one accepted source family, license posture, and locator scope.	No corpus coverage, representative breadth, or completeness claim.
Work identity	Under source audit	Work route, work row ID, canonical path, corpus link, and passage pointer.	Work boundaries, edition relation, locator grammar, and passage scope must be audited together.	No work completeness, source text, translation, or citable work receipt.
Source acquisition	Withheld pending source-text display gate	Acquisition manifest state, source metadata, snapshot state, checksum state, and blockers.	Rights, source snapshot, checksum, display policy, and passage audit must agree before display.	No copied source entry, translation, display permission claim, or ingestion claim.
Tokenization and indexing	Not started	Provider, token, locator, chunking, and index-build blockers.	A Logoi-owned tokenization, morphology, locator-join, and index validation report must exist.	No token rows, morphology features, search output, KWIC, frequency, or coverage denominator.
Coverage	Not proven	Negative coverage posture and readiness blockers.	Selected source scope, locator coverage, display policy, and index coverage must be audited.	No coverage counts, public corpus findings, result totals, or completeness metrics.
Publication gates	Blocked until receipt policy passes	Noindex route state, source gate state, receipt pointer, and public-promotion blockers.	Source, display, passage, indexability, immutable hash, and receipt policy must pass together.	No public-ready receipt, public evidence export, sitemap promotion, or citation-ready corpus report.

Route Ladder

Each rung names a durable route while keeping evidence output pending, unavailable, blocked, or noindex.

Rung	Route	State	Gate	Blocked Output
Corpus index	/corpora	Under source audit	Route inventory remains separate from corpus evidence.	No corpus coverage, source text, result set, or completeness claim.
Corpus detail	/corpora/homer	Navigable, not public evidence	Source registry, license, locator, and display policy must agree.	No Iliad-wide, Odyssey-wide, or Perseus-scale public evidence.
Work identity	/texts/greek/homer/iliad	Navigable, not public evidence	Work, edition, source, and passage IDs must resolve before promotion.	No complete work text, translation, morphology, or citable work receipt.
Reader sample	/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5	Under source audit	Reader display waits on source-display and translation gates.	No source line, translation line, token span, or morphology row.
Passage target	/passages/iliad-1-1-5	Under source audit	Exact citation must keep source text and translation withheld until audited.	No quotable source text, translation, lexical range, or public citation bundle.
Source and edition	/sources/grc-homer-archive-fixture-pending	Under source audit	Provenance metadata may render; source display remains separately gated.	No copied source entries, no translation source, no ingestion claim.
Study tools	/study/concordance	Unavailable pending audit	Study output waits on a Logoi-owned index build and validation report.	No KWIC, search result set, frequency, collocation, or index coverage.
Receipt pointer	/receipts/soul-word-journey-v0	Blocked until receipt policy passes	Public receipt promotion requires source gates, content hash, and export policy.	No citable public receipt, generated answer evidence, or export bundle.

Source-Pending Evidence Panels

Provenance metadata Under source audit

Visible nowIDs, routes, source family, edition handle, checksum state, and blocker IDs.

Held backAny sentence that treats metadata as textual evidence or corpus coverage.

Primary source display Withheld pending source-text display gate

Visible nowWithhold notice and source-display gate state.

Held backLines, verses, excerpts, copied passages, and source-side quotation.

Translation and gloss display Unavailable pending audit

Visible nowUnavailable-state labels and translation-policy blockers.

Held backTranslation text, literal gloss, Logoi gloss, and alignment output.

Tokenization and morphology Not started

Visible nowProvider-review and index-build blockers.

Held backToken rows, parse features, lemma expansion, spans, and confidence values.

Index coverage Not started

Visible nowIndex-build blocker state.

Held backSearch output, KWIC rows, frequency, coverage counts, and completeness metrics.

Receipt evidence Blocked until receipt policy passes

Visible nowPointer route and blocked export state.

Held backPublic-ready receipt, citable evidence bundle, and generated claim map.

Corpus Readiness Controls

Control	State	Disabled Reason	Required Gate
Source scope	Under source audit	Scope expansion needs an accepted source manifest and locator audit.	Manifest, source, corpus, and work rows must agree before scope expands.
Display gate	Withheld pending source-text display gate	Source text display is closed on corpus and text routes.	Open only through a dedicated source-display approval.
Translation gate	Unavailable pending audit	No translation source, license, or alignment policy is accepted here.	Translation source and display policy must be audited separately.
Tokenization gate	Not started	Token rows and morphology joins do not exist for this shell.	Provider, locator, token, and morphology alignment report required.
Index coverage	Not started	No Logoi-owned index build or coverage validation exists.	Chunking, KWIC, lexical, and search validation must pass before output appears.
Public promotion	Navigable, not public evidence	Navigable pages are not public evidence while gates are open.	Source, display, passage, indexability, and receipt policy must agree.

Text And Work Availability States

Work route Navigable, not public evidence

Stable route identity and route ladder.

Work-level source, display, passage, and receipt gates close.

Source provenance Under source audit

Source and edition metadata pointers.

Metadata cannot be promoted into source evidence or coverage.

Source display Withheld pending source-text display gate

Withhold notice only.

A source-display gate authorizes route-specific rendering.

Translation display Unavailable pending audit

Unavailable-state label only.

Translation source, rights, alignment, and display policy pass.

Tokenization Not started

Provider and locator blockers.

Token, morphology, locator, and confidence validation exists.

Lexical and etymology layers Unavailable pending audit

Authority and audit blockers.

Source-backed lexical and etymology records are reviewed.

Index coverage Not started

Index-build blocker state.

Search, KWIC, frequency, and coverage validation exists.

Display, Translation, Tokenization, And Index Blockers

Blocker	State	Blocks	Required Gate
Display	Withheld pending source-text display gate	Primary source rendering and source-side quotation.	Route-specific source-display approval.
Translation	Unavailable pending audit	Translation text, literal gloss, Logoi gloss, and alignment.	Accepted translation source, rights, and alignment policy.
Tokenization	Not started	Token rows, morphology, lemma expansion, and token-level links.	Logoi-owned tokenization and morphology validation report.
Index coverage	Not started	Search, KWIC, frequency, coverage counts, collocations, and completeness claims.	Logoi-owned corpus index build and coverage validation.

Closed Claim Layers

These overview routes make the P0 shell navigable while leaving evidence and export gates untouched.

Corpus coverage Not proven

The overview does not assert completeness, frequency, or representativeness.

Source audit Source review pending

Corpus detail pages keep their source-review blockers.

Public source text Withheld

No source text is rendered by the overview route.

Search breadth Not started

Perseus/PhiloLogic/TLG-class breadth waits on source, license, locator, and index gates.