The corpus record — Latin

quandoque

quandoque · adv

Rel

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Divus Titus 2 · 13.44/10k
Divus Vespasianus 3 · 9.38/10k
Ad Scapulam 1 · 6.7/10k
Tiberius 5 · 5.5/10k
Divus Julius 5 · 5.13/10k
Divus Claudius 3 · 4.7/10k
De Testimionio Animae 1 · 4.47/10k
Nero 3 · 3.84/10k
Galba 1 · 3.63/10k
Psychomachia 2 · 3.33/10k
De Arte Poetica liber 1 · 3.24/10k
De Brevitate Vitae 2 · 3.24/10k

Densest 12 of 68 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. quandō -quē — Lewis & Short

quandō -quē, adv.

I Rel.

A Temp., at what time soever, whenever, whensoever, as often as (class.): QVANDOQVE SARPTA DONEC DEMPTA ERVNT, Lex XII. Tabularum: quandoque ab eādem parte sol eodemque tempore iterum defecerit, tum, etc., Cic. Rep. 6, 22, 24: ut, quan doque idem prodigium nuntiaretur, feriae per novem dies agerentur, Liv. 1, 31, 4: reddituros, quandoque recepisset, Curt. 7, 10, 9; Liv. 27, 10, 5: indignor, quandoque bonus dormitat Homerus, Hor. A. P. 359: quandoque trahet feroces Per sacrum clivum ... Sicambros, id. C. 4, 2, 33: quandoque ossa Capyis detecta essent, fore ut, etc., Suet. Caes. 81.—

B Causal, since, inasmuch as: quandoque tu extra ordinem pugnasti, etc., Liv. 8, 7, 15; 9, 10, 9: quandoque tu nullā umquam mihi in cupiditate defuisti, Cic. Verr. 2, 3, 80, § 187.—

II Indef.

A At some time, at one time or other: ego me Asturae diutius arbitror commoraturum, quoad ille quandoque veniat, Cic. Fam. 6, 19, 2: ne quandoque parvus hic ignis incendium ingens exsuscitet, Liv. 21, 3, 6: et tu, Galba, quandoque degustabis imperium, Tac. A. 6, 20: emptio non videtur et ideo quandoque lui potest, Paul. Sent. 2, 13, 4.—

B Now and then, sometimes (post-Aug.): nonnumquam per duos menses durat: quandoque brevius finitur, Cels. 6, 6: quandoque fiunt trabes, quandoque clipei, Sen. Q. N. 1, 1, 15; Col. 7, 3, 13.

2. quandōque — Lewis & Short

quandōque = et quando, v. quando.

In the wild

quandoque Livy, Ab urbe condita 2.29.10.5
quandoque Suetonius, Divus Julius 26.1
quandoque Columella, Res Rustica, Books I-IX 2.10.16
quandoque Pliny the Younger, Letters 2.10.3
quandoque Tacitus, Dialogus de Oratoribus 13.6.p3
Quandoque Columella, Res Rustica, Books I-IX 4.24.1

6 of 148 attestations shown.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission.

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.