The corpus record — Latin

separatim

separatim · adv

asunder

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Cato 1 · 23.36/10k
De Regibus 1 · 22.57/10k
Utrum Pater Et Filius Ac Spiritus Sanctus De Divinitate Substantialiter Praedicentur Liber 1 · 18.73/10k
Epaminondas 1 · 5.99/10k
Datames 1 · 5.49/10k
De Inventione 14 · 4.23/10k
Quomodo Trinitas Unus Deus Ac Non Tres Dii (De Trinitate) 1 · 3.44/10k
Atticus 1 · 2.83/10k
Ausonii Burdigalensis Vasatis Gratiarum Actio Ad Grati Angratianum Imperatorem Pro Consulatu 1 · 2.41/10k
Timaeus 1 · 2.37/10k
Cum Senatui Gratias Egit 1 · 2.31/10k
Pro Q. Roscio Comoedo 1 · 2.1/10k

Densest 12 of 51 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

sēpărātim — Lewis & Short

sēpărātim, adv.separo,

I asunder, apart, separately (freq. and good prose; syn. seorsum)

(a) With ab: (di) separatim ab universis singulos diligunt, Cic. N D. 2, 66, 165: nihil accidet ei separatim a reliquis civibus, id. Fam. 2, 16, 5: separatim a reliquis consilium capere, Caes. B. C. 1, 76: separatim eos ab illis consulturos, Liv. 40, 47, 4.—

(b) Absol. (so most freq.): hoc sejungi potest separatimque perscribi, Cic. Phil. 13, 21, 50: unā in re separatim elaborare, id. de Or. 1, 3, 9: separatim singularum civitatium copias collocare, Caes. B. G. 7, 36; so (with singuli) Liv. 42, 44, 5; Quint. 4, prooem. § 7; (with quisque) Caes. B. C. 3, 18; Sall. C. 52, 23; Quint. 7, 4, 44; Cic. de Or 2, 16, 68; 2, 16, 70; id. Inv. 1, 18, 25; id. Brut. 53, 198; id. Fam. 13, 12; id. Att. 7, 3, 5; Caes. B. G. 1, 29; id. B. C. 3, 24; Quint. 5, 7, 6; Suet. Caes. 10; id. Aug. 29; id. Tib. 76 al.: vel separatim dicere de genere universo, vel definite de singulis temporibus, hominibus, causis, i.e. generally, Cic. de Or. 2, 27, 118 (cf.: separatum exordium, id. Inv 1, 18, 26).

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.