The corpus record — Latin

aegroto

aegroto · v. n

to be ill

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Carus et Carinus et Numerianus 2 · 7.53/10k
Verus 1 · 4.86/10k
Pescennius Niger 1 · 4.39/10k
Avidius Cassius 1 · 3.83/10k
Epistulae 3 · 3.03/10k
Appendix Vergiliana 1 · 2.88/10k
Ausonii Burdigalensis Vasatis Gratiarum Actio Ad Grati Angratianum Imperatorem Pro Consulatu 1 · 2.41/10k
Trinummus 2 · 2.03/10k
De Fato 1 · 2.02/10k
De vita Hadriani 1 · 1.95/10k
Alexander Severus 2 · 1.87/10k
Excerpta Controversiae 4 · 1.87/10k

Densest 12 of 45 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

aegrōto — Lewis & Short

aegrōto, āvi, ātum, 1, v. n.aegrotus,

I to be ill, sick.

I Lit., of men and brutes: vehementer diuque, Cic. Clu. 62: gravissime aegrotans, id. Fin. 2, 13: graviter, id. Tusc. 1, 35: leviter, id. Off. 1, 24: periculose, id. Att. 8, 2: aegrotavit usque ad mortem, Vulg. Isa. 38, 1: aegrotare timenti, Hor. Ep. 1, 7, 4: morbo, id. S. 1, 6, 30: aegrotare coepit, Vulg. 2 Reg. 13, 6: quia armentum aegrotet in agris, Hor. Ep. 1, 8, 6.—Of plants: (vites) aegrotant, Plin. 17, 24, 37, § 226: aegrotant poma ipsa per se sine arbore, id. 17, 24, 37, § 228.—

II Fig.

A Of the mind: ea res, ex qua animus aegrotat, Cic. Tusc. 4, 37, 79: aegrotare animi vitio, Hor. S. 2, 3, 307.—

B Of other abstr. things, to languish, etc. (cf. jaceo): in te aegrotant artes, Plaut. Trin. 1, 2, 34; 1, 1, 8: languent officia, atque aegrotat fama vacillans, duties are neglected, reputation sickens and staggers, * Lucr. 4, 1124.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.