Journey

Soul Word Journey

Under source audit Navigable, not public evidence

A source-pending first-slice journey shell with route corridor, term lanes, handoffs, blockers, receipt state, and explicit not-proven boundaries.

By Cody Peterson · Updated 2026-05-04

You can navigate this route, but do not cite it as evidence yet.

Route Family: Journeys
Robots Policy: Navigable, not public evidence
Sitemap Inclusion: excluded
Source Gate: Source audit required
Receipt Pointer: receipt:soul-word-journey-v0
Closed Claim: Source audit required

Noindex route note

Why this page is visible

Navigable, not public evidence

This page is visible so a reader can see the route, source status, and blockers. It is not indexable yet because the evidence has not passed the checked source and review gates.

Available now

Journey fixture corridor renders noindex with what-this-does-not-prove.
Route path, canonical path, receipt pointer, and review state are visible.
Readers can navigate to related routes without treating this page as cited evidence.

Still blocked

Immutable receipt hash and version policy
Hebrew source path pending
Greek New Testament path pending
Latin source path pending
English public-domain source path pending

Before promotion

Source, license, locator, receipt, and review gates must pass in checked-in data.
Visible page evidence and the machine-readable evidence record must agree.
Robots and sitemap settings can change only through the audited route registry and validation gates.

Robots: Navigable, not public evidence
Source gate: Source audit required
Review: Under source audit
Audit: Source review pending
Receipt: receipt:soul-word-journey-v0

Under source audit

Flagship first-slice shell

This page assembles the Soul Word Journey corridor without adding source text, translation text, morphology, etymology, lexical range, frequency, theological interpretation, or psychological interpretation.

P0 Evidence Path

route map only no claim unlock

The first slice moves from question planning to reader context, passage target, source metadata, receipt pointer, and journey shell. Each stop preserves route state and stops before unavailable evidence surfaces.

1 Ask Public route Reviewed
Planning route only; no generated answer becomes evidence.
Landing honesty gate
2 Read Navigable, not public evidence Audited
Reader shell shows source-state controls while text display stays withheld.
Source audit required
3 Passage Navigable, not public evidence Audited
Citation target remains noindex and does not publish source or translation text.
Source audit required
4 Source Navigable, not public evidence Audited
Source page exposes provenance metadata, not source body or lexical claims.
Source audit required
5 Receipt Navigable, not public evidence Under source audit
Receipt is a pointer and blocker ledger; public export remains blocked.
Source audit required
6 Journey Navigable, not public evidence Under source audit
Journey assembles the corridor without interpretation or teaching output.
Source audit required

Shared Stop Rule

This map does not display source text, translation, morphology, etymology, lexical range, usage, frequency, generated teaching, public receipt export, API runtime, MCP execution, sitemap promotion, or index promotion.

Assembly sequence

How A Question Becomes A Citable Journey

The journey is assembled as a chain of gates. A later surface can open only when the earlier source, claim, and receipt requirements are closed.

Step 1 Fixture data

Question Intake

InputA human question such as soul, spirit, mind, or heart.

OutputA route plan pointing to existing P0 surfaces.

LockedNo generated answer body or unsourced synthesis.

Step 2 Under source audit

Source Selection

InputManifest, edition, checksum, license, and display-policy rows.

OutputSource and edition IDs eligible for later passage review.

LockedNo source text, translation, or passage quotation opened here.

Step 3 Unavailable pending audit

Word Layer

InputConfigured term rows and route availability.

OutputLanguage lanes and unavailable claim slots.

LockedNo lexical range, etymology, morphology, frequency, or equivalence claim.

Step 4 Unavailable pending audit

Study Layer

InputA future audited corpus index and receipt-linked result set.

OutputConcordance, KWIC, collocation, and chart surfaces after gates pass.

LockedNo arbitrary search result, representative distribution, or corpus completeness claim.

Step 5 Public receipt export blocked

Receipt Layer

InputSource IDs, evidence IDs, blockers, warnings, and route policy.

OutputInspectable receipt pointer and promotion checklist.

LockedNo public-ready export or citable claim bundle.

Step 6 Private/generated route

Teaching Layer

InputA future promoted receipt bundle and reviewed audience mode.

OutputA lesson artifact only after evidence and overclaim review.

LockedNo sermon, lesson, handout, slide outline, theology, or interpretation.

Journey Next-Action Map

Under source audit

These are the next useful moves from the Soul Word Journey. Each move routes to an existing surface and preserves the same receipt dependency.

Lane	Route	State	Next action	Cannot unlock	Receipt
Ask	/ask	Read-only fixture	Classify the question and choose the safest route family.	No generated answer body, source lookup, model synthesis, or memory personalization.	/receipts/soul-word-journey-v0
Read	/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5	Under source audit	Inspect the reader, passage target, and provenance review queue.	No source text, translation, term click, morphology, or passage quote.	/receipts/soul-word-journey-v0
Words	/words/greek/psyche	Unavailable pending audit	Inspect word lanes and blocked claim slots.	No definition, gloss, lexical range, etymology, morphology, frequency, or equivalence claim.	/receipts/soul-word-journey-v0
Study	/study/concordance	Unavailable pending audit	Plan concordance, KWIC, chart, and filter requirements.	No result row, frequency count, collocation, chart value, or corpus completeness claim.	/receipts/soul-word-journey-v0
Teach	/teach/lesson	Private/generated, not public evidence	Review the empty teaching artifact checklist and export queue.	No lesson, sermon, handout, slide outline, theology, interpretation, or export.	/receipts/soul-word-journey-v0
Receipts	/receipts/soul-word-journey-v0	Blocked until receipt policy passes	Inspect source IDs, evidence IDs, warnings, blockers, and promotion locks.	No public receipt export, public-ready proof, JSON export, API evidence body, or MCP resource.	/receipts/soul-word-journey-v0
Sources	/sources/grc-homer-archive-fixture-pending	Under source audit	Inspect source metadata, display policy, checksum state, and audit blockers.	No source text, quotation, translation, license conclusion, or public-display claim.	/receipts/soul-word-journey-v0
Agent Docs	/docs/api	Documentation only	Inspect the static API/MCP pending-state contract.	No API execution, MCP tool, source lookup, model call, memory write, secret, endpoint expansion, or deploy action.	/receipts/soul-word-journey-v0

The map is navigation only. It never returns source text, translation, morphology, etymology, lexical range, frequency, generated interpretation, teaching output, public receipt export, API evidence bodies, MCP resources, memory writes, or sitemap promotion.

Route Decision Panel

route-only no public evidence

Read the passage Open route

Visible now: Reader and passage routes can show source state, receipt pointers, and blockers.

Blocked now: No source text, translation, quotation, paraphrase, morphology feature, or generated answer.

Receipt dependency: Requires source display, passage audit, and receipt policy before any citable text surface can open.

/passages/iliad-1-1-5 pointer /sources/grc-homer-archive-fixture-pending pointer

Study the word Open route

Visible now: Word, form, etymology, and concordance routes can show unavailable claim slots.

Blocked now: No definition, gloss, lexical range, etymology root, morphology parse, frequency, or equivalence claim.

Receipt dependency: Requires language-specific authorities and source-backed claim review before any word-study claim can open.

/forms/greek/psychas pointer /etymology/greek/psyche pointer /concordance/greek/psyche pointer

Plan a study query Open route

Visible now: Study routes can show request planning, filters, and result-readiness blockers.

Blocked now: No arbitrary search result, corpus completeness claim, collocation, frequency, chart value, or distribution.

Receipt dependency: Requires audited corpus coverage, locator normalization, and result-set receipts before results can be displayed.

/study/kwic pointer /study/charts pointer

Prepare teaching Open route

Visible now: Teaching routes can show intake, audience constraints, evidence checklists, and empty review slots.

Blocked now: No lesson, sermon, handout, slide outline, theological conclusion, application, or interpretation.

Receipt dependency: Requires promoted evidence, claim-map review, citation rows, and private artifact policy before output exists.

/teach pointer /receipts/soul-word-journey-v0 pointer

Use an AI agent Open route

Visible now: Docs can describe pointer-only pending-state envelopes and non-operational MCP shapes.

Blocked now: No runtime source lookup, MCP execution, memory write, model call, private export, or public JSON claim body.

Receipt dependency: Requires runtime, auth, privacy, and evidence-firewall review before any agent action can execute.

/docs/mcp pointer /receipts/soul-word-journey-v0 pointer

Agent handoff locks Future AI access stays pointer-first

Route pointer handoff documentation_only

Future use: Future agents may receive route pointers and pending-state explanations.

Cannot do: Cannot treat a route pointer as evidence, source access, or a generated answer.

Required first: pointer-only schema, no-source-text validator, pending-state examples

Receipt pointer handoff blocked_pending_public_receipt_policy

Future use: Future agents may inspect receipt IDs, blocker IDs, and not-ready reasons.

Cannot do: Cannot export receipt bodies, promote receipt readiness, or cite blocked receipt rows as public proof.

Required first: receipt promotion policy, hash/version review, private data review

Source pointer handoff unavailable_pending_audit

Future use: Future agents may inspect source IDs, edition IDs, and acquisition blockers.

Cannot do: Cannot return source text, translation, morphology, etymology, lexical ranges, local paths, or copied entries.

Required first: source display audit, license review, locator policy, agent response firewall

Teaching pointer handoff documentation_only

Future use: Future agents may route a teaching request to empty review desks and evidence requirements.

Cannot do: Cannot produce a lesson, sermon, handout, slide outline, answer key, or application.

Required first: claim-map review, citation renderer, private artifact policy, overclaim warnings

Cited corridor

Same Workflow, With Gates Attached

Journey displays the same reader, words, study, teach, receipts, and API/MCP readiness sequence as a cited corridor. The visible anchors are receipt and gate references, not generated conclusions.

Stage	Route	Receipt / citation anchor	Allowed now	Blocked now	State
Reader	/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5 /passages/iliad-1-1-5 /forms/greek/psychas	/receipts/soul-word-journey-v0 `receipt:soul-word-journey-v0 / gate:source-text-prohibited`	Open the reader, passage, and form shells as cited navigation targets.	No source text, translation text, parser result, morphology feature, or generated answer.	Under source audit
Words	/words/greek/psyche /etymology/greek/psyche /concordance/greek/psyche	/receipts/soul-word-journey-v0 `evidence:journey:not-proven / term lanes only`	Open the word dashboard and related term surfaces with unavailable claim slots visible.	No lexical range, etymology, translation equivalence, morphology, usage, or frequency claim.	Unavailable pending audit
Study	/study/concordance /study/kwic /study/charts	/receipts/soul-word-journey-v0 `gate:receipt-policy / future result-set provenance`	Open concordance, KWIC, and chart workbench surfaces as gated study tools.	No arbitrary search result, collocation, corpus coverage, distribution, or completeness claim.	Unavailable pending audit
Teach	/teach/lesson /teach	/receipts/soul-word-journey-v0 `gate:generated-teaching-review / empty claim map`	Open the private/generated lesson shell to show future evidence requirements.	No lesson, sermon, handout, slide outline, theology, or interpretation.	Private/generated, not public evidence
Receipts	/receipts/soul-word-journey-v0 /docs/citation-policy	/receipts/soul-word-journey-v0 `receipt:soul-word-journey-v0 / public_receipt_ready=false`	Inspect source IDs, evidence IDs, blocker IDs, warnings, and route policy.	No public export, public-ready receipt, immutable promotion, or claim bundle.	Blocked until receipt policy passes
API/MCP readiness	/docs/api /docs/mcp /openapi.json	/receipts/soul-word-journey-v0 `docs/api + docs/mcp / static readiness only`	Open static API, MCP, and OpenAPI discovery docs as pending-state contracts.	No live AI, API runtime expansion, MCP server, tool call, secret, write path, or deploy change.	Documentation only

Promotion review

Journey Output Review Board

Each output family has a visible route today and a separate promotion gate before it can become public evidence.

Visible nowReader, passage, source, and edition routes are linked as metadata and blocker surfaces.

Promotes whenPublic source snapshot, edition locator, checksum, license, passage audit, and display policy must agree.

Blocked claimNo source text, translation text, quotation, paraphrase, or term-click display.

Handoff route/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5

Visible nowGreek, Hebrew, Latin, and English term lanes show route inventory and unavailable claim slots.

Promotes whenEach language needs its own audited lexical, morphology, etymology, usage, and translation authorities.

Blocked claimNo lexical range, etymology, morphology, frequency, usage, gloss, or cross-language equivalence claim.

Handoff route/words/greek/psyche

Visible nowConcordance, KWIC, corpus, text, and chart workbenches are visible as readiness shells.

Promotes whenAudited corpus coverage, tokenization, reference normalization, index, and receipt-linked result provenance must pass.

Blocked claimNo arbitrary search result, collocation, frequency, chart, distribution, or completeness claim.

Handoff route/study/concordance

Visible nowTeaching surfaces show inactive artifact shapes, audience modes, and source requirement checklists.

Promotes whenA reviewed evidence map, receipt policy, artifact review, and overclaim warnings must exist for every claim row.

Blocked claimNo lesson, sermon, handout, slide outline, theological conclusion, or psychological interpretation.

Handoff route/teach/lesson

Visible nowThe fixture receipt can be inspected as a pointer, blocker ledger, and review checklist.

Promotes whenPublic receipt policy, source-gate agreement, hash promotion, and export validator must pass together.

Blocked claimNo public-ready receipt, immutable export, public evidence bundle, or citable claim package.

Handoff route/receipts/soul-word-journey-v0

Visible nowAPI and MCP docs describe pointer-first envelopes and non-operational future tool shapes.

Promotes whenA separate runtime packet must define auth, transport, rate limits, receipts, noindex JSON, and deploy gates.

Blocked claimNo API execution, MCP tool, source lookup, model call, memory write, secret, endpoint expansion, or deploy action.

Handoff route/docs/api

Route corridor

First-Slice Handoffs

Each handoff opens a durable route, but source-pending and generated routes remain outside public evidence.

Ask Public route

Question intake

Static command surface only.

This page does not generate an answer body.

Open Landing honesty gate

Journey Navigable, not public evidence

Route corridor

Term lanes, blockers, and route handoffs.

This shell is not public evidence.

Open Source audit required

Read Navigable, not public evidence

Reader sample

Reader, passage, and form paths are wired.

Source text, translation text, and parse features stay withheld.

Open Source audit required

passages/iliad-1-1-5 forms/greek/psychas

Words Navigable, not public evidence

First lemma lane

The first lemma dashboard can be opened.

Lexical range, etymology, morphology, and usage claims stay unavailable.

Open Source audit required

etymology/greek/psyche concordance/greek/psyche

Study Public route

Concordance and chart handoff

Study surfaces expose selected-fixture warnings.

No corpus frequency or representative distribution claim is made.

Open Landing honesty gate

study/kwic study/charts

Teach Private/generated, not public evidence

Teaching shell handoff

Lesson tooling is a generated, noindex shell.

No lesson, sermon, or teaching claim is generated here.

Open Private/generated route

teach

Receipts Navigable, not public evidence

Evidence bundle handoff

The fixture receipt is visible but not public-ready.

Receipt export and public citation remain blocked.

Open Source audit required

Sources Navigable, not public evidence

Source and edition handoff

Source and edition metadata can be inspected.

Source inspection does not promote indexability.

Open Source audit required

editions/grc-homer-archive-fixture-pending

Term lanes

Configured First-Slice Terms

Rows are grouped for navigation only. The lanes do not assert translation, equivalence, etymology, or usage.

English Lane

4 rows

soul /words/english/soul Under source audit

spirit /words/english/spirit Under source audit

mind /words/english/mind Under source audit

heart /words/english/heart Under source audit

Hebrew Lane

4 rows

nephesh /words/hebrew/nephesh Under source audit

ruach /words/hebrew/ruach Under source audit

lev /words/hebrew/lev Under source audit

levav /words/hebrew/levav Under source audit

Greek Lane

6 rows

psyche /words/greek/psyche Under source audit

pneuma /words/greek/pneuma Under source audit

nous /words/greek/nous Under source audit

noos /words/greek/noos Under source audit

thumos /words/greek/thumos Under source audit

kardia /words/greek/kardia Under source audit

Latin Lane

5 rows

anima /words/latin/anima Under source audit

animus /words/latin/animus Under source audit

spiritus /words/latin/spiritus Under source audit

mens /words/latin/mens Under source audit

cor /words/latin/cor Under source audit

Readiness Explainer

Journey Cross-Language Readiness Explainer

Soul Word Journey shows route lanes with different source readiness states, not a single cross-language proof layer.

Greek audited source display

One audited Homer HTML display lane

Audited

Visible now: Homer Iliad 1.1-5 can render the audited Greek source snapshot as website HTML only.
Why this differs: The fixture records source identity, edition, locator, checksums, license review, and passage review for this exact five-line slice.
Still closed: No translation, morphology, lexical range, etymology, usage, frequency, public receipt export, API source-text body, or index promotion.
Route policy: noindex,follow

Technical states

passage source display true
source display policy true
manifest processing snapshot_pinned
indexable claims false

gate:receipt-policy

Greek custody-only snapshot

Snapshot recorded, public display closed

Closed

Visible now: Iliad 1.24 has locator and checksum custody for future review, not a public passage route.
Why this differs: The fixture keeps this Greek snapshot as custody metadata because the passage row has no public source-text display and the passage/source paths are not registered routes.
Still closed: No public source display, route link, API source-text body, translation, morphology, lexical range, etymology, receipt export, or index promotion.
Route policy: not_registered

Technical states

snapshot custody snapshot_recorded
checksum custody checksums_recorded
route registry not_registered
public display enabled false

gate:homer-source-reviewgate:source-text-prohibitedgate:receipt-policy

Hebrew primary-text lane

Primary text metadata only

Under source audit

Visible now: WLC/OSHB primary-text source-path metadata is named for review.
Why this differs: The exact release, commit, artifact path, license language, attribution, locator policy, checksums, and display posture still need source review.
Still closed: No WLC text, OSHB text, passage row, occurrence row, morphology output, translation, receipt export, ingestion, indexing, or public display.
Route policy: noindex,follow

Technical states

manifest processing manifest_only
checksum state NEEDS_VERIFICATION
source display policy false
repository commit NEEDS_VERIFICATION

gate:hebrew-source-reviewgate:source-text-prohibitedgate:receipt-policy

Hebrew morphology-provider lane

Provider metadata separate from primary text

Under source audit

Visible now: OSHB/MorphHB provider metadata is named as a separate pending lane.
Why this differs: Provider version, license, documentation, attribution, token-alignment policy, and feature-release policy remain separate from the Hebrew primary-text decision.
Still closed: No parsed features, provider output, token alignment, occurrence row, public claim, receipt export, ingestion, indexing, or morphology filter.
Route policy: noindex,follow

Technical states

source type morphology_provider
provider version NEEDS_VERIFICATION
provider display policy false
source text ingested false

gate:hebrew-source-review

Latin primary-text candidate lanes

Vulgate and classical candidates remain separate

Under source audit

Visible now: The fixture names Vulgate and classical Latin as separate candidate source-chain lanes.
Why this differs: A later source-chain packet must choose and pin its own edition route, locator policy, source text, occurrence, and checksum rows for the selected lane.
Still closed: No Vulgate source text, classical Latin source text, English translation evidence, morphology, lexical fallback content, etymology authority content, receipt export, or index promotion.
Route policy: noindex,follow

Technical states

manifest processing manifest_only
candidate sources source:lat:vulgate-pending, source:lat:classical-seed-pending
public display allowed false
checksum state NEEDS_VERIFICATION

gate:latin-source-reviewgate:source-text-prohibitedgate:receipt-policy

Latin translation and etymology separation

Translation and etymology do not ride the primary-text lane

Unavailable pending audit

Visible now: Latin etymology authorities and lexical fallback rows are citation/audit lanes only.
Why this differs: The Latin source-chain fixture separates Vulgate, classical Latin, English translation evidence, lexical fallback, and etymology authority content into distinct future review paths.
Still closed: No English translation evidence, Latin etymology content, lexical fallback content, source-chain proof, cross-language equivalence, receipt export, or index promotion.
Route policy: noindex,follow

Technical states

authority source rows 5
source text ingested false
chunking state not_started
indexing state not_started

gate:latin-source-reviewgate:lexical-source-reviewgate:etymology-authority-review

Boundary

This explainer is source-readiness only. It does not publish translation, morphology, etymology, lexical range, usage, frequency, or cross-language equivalence claims.

Release ladder

How This Journey Becomes Evidence

The route can become more useful one gate at a time. None of these steps promotes text, translation, language claims, study output, teaching output, or receipt export by implication.

Step	State	Unlocks	Blocked Until
Route corridor	Navigable, not public evidence	Navigable shell linking Ask, Read, Words, Study, Teach, Receipts, Sources, and Editions.	Public evidence remains blocked until source and receipt gates close.
Source basis	Under source audit	Audited source and edition pointers for every passage used in the journey.	No source text, translation text, or passage claim can appear before display and locator review.
Language lanes	Unavailable pending audit	Hebrew, Greek, Latin, and English coverage plans with distinct source authorities.	No cross-language equivalence, lexical range, etymology, morphology, or usage claim is available.
Study layer	Unavailable pending audit	Concordance, KWIC, collocation, and chart surfaces after a validated corpus index exists.	No representative frequency, distribution, or completeness output can be shown.
Receipt promotion	Blocked until receipt policy passes	Citable public bundle only after source, evidence, hash, privacy, and export gates pass together.	No public-ready receipt or teaching output can cite the journey.

Evidence blockers

Audit Map

These gates keep the corridor useful for navigation while preventing unsupported public evidence.

State needs approval

Homer source copy and locator review

gate:homer-source-review

/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5/passages/iliad-1-1-5/texts/greek/homer/iliad/sources/acquisition-manifests

State needs approval

Homer license and attribution review

gate:homer-license-review

/corpora/homer/sources/grc-homer-archive-fixture-pending/editions/grc-homer-archive-fixture-pending

State needs approval

Morphology provider review

gate:morphology-provider-review

/forms/greek/psychas/words/greek/psyche

State needs approval

Etymology authority access and citation review

gate:etymology-authority-review

/etymology/greek/psyche/words/greek/psyche

State needs approval

Immutable receipt hash and version policy

gate:receipt-policy

/receipts/soul-word-journey-v0/journeys/soul-word/sources/acquisition-manifests

State needs approval

Canonical promotion review

gate:canonical-promotion

/read/greek/homer/iliad/iliad-1-1-5/texts/greek/homer/iliad

State needs approval

Generated teaching shell is private/generated by default

gate:generated-teaching-review

/teach/lesson

State needs approval

Fixture count warnings required

gate:fixture-scope-counts

/study/kwic/concordance/greek/psyche/study/charts

State needs approval

Lexical sources pending audit

gate:lexical-source-review

/words/greek/psyche

State needs approval

Hebrew source path pending

gate:hebrew-source-review

/journeys/soul-word/sources/acquisition-manifests

State needs approval

Greek New Testament path pending

gate:greek-nt-source-review

/journeys/soul-word/sources/acquisition-manifests/corpora/greek-nt

State needs approval

Latin source path pending

gate:latin-source-review

/journeys/soul-word/sources/acquisition-manifests

State needs approval

English public-domain source path pending

gate:english-source-review

/journeys/soul-word/sources/acquisition-manifests

Not proven

Soul Word Journey not-proven boundary

The journey can show fixture scope and missing evidence; it cannot make a cross-language thesis.

It does not prove equivalence across soul, spirit, mind, heart, nephesh, psyche, anima, or related terms.

Gate blocker

Open source review blockers

Source, license, checksum, receipt, morphology, and etymology gates are still open.

It does not certify any evidence-bearing route for indexing.

Source and receipt state

Visible Provenance Surface

The route exposes identifiers, states, and blockers. It does not treat pending sources as indexable evidence.

Receipt receipt:soul-word-journey-v0 /receipts/soul-word-journey-v0

Ready: Not public evidence yet
Version: v0-fixture
Sources: 17
Evidence: 5
Warnings: 1
Robots: Navigable, not public evidence

Source	Class	Review	Audit	Indexable claims
Soul Word Journey fixture receipt source `source:receipt:soul-word-journey-v0`	State needs approval	Under source audit	Not started	not supported
OED English history authority metadata pointer `source:etymology:english-oed-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Middle English Dictionary authority metadata pointer `source:etymology:english-med-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Bosworth-Toller Old English fallback metadata pointer `source:etymology:english-bosworth-toller-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Kroonen / Proto-Germanic authority metadata pointer `source:etymology:english-germanic-authority-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
HALOT Hebrew authority metadata pointer `source:etymology:hebrew-halot-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
DCH/DCHR Hebrew authority metadata pointer `source:etymology:hebrew-dch-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
BDB/Gesenius public Hebrew fallback metadata pointer `source:etymology:hebrew-bdb-fallback-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Beekes Greek etymology authority metadata pointer `source:etymology:greek-beekes-2010-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Chantraine Greek etymology authority metadata pointer `source:etymology:greek-chantraine-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Frisk Greek etymology authority metadata pointer `source:etymology:greek-frisk-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
LSJ Perseus Greek lexical fallback metadata pointer `source:etymology:greek-lsj-fallback-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
de Vaan Latin etymology authority metadata pointer `source:etymology:latin-de-vaan-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Ernout-Meillet Latin etymology authority metadata pointer `source:etymology:latin-ernout-meillet-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Walde-Hofmann Latin etymology authority metadata pointer `source:etymology:latin-walde-hofmann-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported
Lewis and Short Perseus Latin lexical fallback metadata pointer `source:etymology:latin-lewis-short-fallback-pending`	State needs approval	Under source audit	Etymology review pending	not supported

Can and cannot do

Journey Boundary

The route is a product shell for review, not a public conclusion about any word or passage.

Can do

Show the first-slice route corridor from Ask to reader, word, study, teach, receipt, source, and edition surfaces.
Group the 19 configured term rows into language lanes without treating those rows as equivalents.
Surface source, receipt, blocker, noindex, and not-proven states in server-rendered HTML.
Point to fixture-backed handoffs that explain what is available, withheld, or unavailable pending audit.

Cannot do

Assert cross-language equivalence across soul, spirit, mind, heart, or any Hebrew, Greek, or Latin term.
Render source text, translation text, morphology features, lexical range, etymology, frequency, or interpretive claims.
Promote the fixture receipt to public-ready evidence or move the journey into a sitemap.
Generate teaching claims, theological conclusions, psychological interpretation, or a reviewed lesson artifact.

Navigable, not public evidence

Public evidence

The route remains navigable but not citable while source and receipt gates are open.

Withheld

Reader display

The reader route can show the corridor, but source and translation text stay closed.

Unavailable pending audit

Word study

Lexical, morphology, etymology, and frequency layers are visible only as unavailable states.

Private/generated, not public evidence

Teaching output

Teaching tools remain generated/private shells with empty claim maps.

Blocked

Receipt export

Receipt state is inspectable, but public citation/export remains blocked by policy.

Fixture Not-Proven Notes

Not proven

No cross-language equivalence, etymology, lexical range, or theological/psychological interpretation is asserted.

Sources And Receipts

Navigable, not public evidence

This section is rendered in the initial HTML. Pending rows are blockers, not substitute evidence. You can navigate this route, but do not cite it as evidence yet.

Route/journeys/soul-word

Canonical/journeys/soul-word

Source gateSource audit required

Visible sectiontrue

Soul Word Journey fixture receiptOpen receipt

Not public evidence yet no private data flagged no public export Navigable, not public evidence

Private Data State Clear

No Public Export State Public export closed

Hash / Version State v0-fixture / Content hash recorded

Receipt ID receipt:soul-word-journey-v0

Canonical Receipt /receipts/soul-word-journey-v0

Version v0-fixture

Content hash recorded sha256:972d82064557ed36bdf0738ca9ddc9b46fb7fd0c905fd953b622f8d1bf9c773a

19 terms6 corpora1 passages5 evidence rows

Source ID	Slug	Type	License	Access	Audit / Review
source:receipt:soul-word-journey-v0	soul-word-journey-v0-receipt-source	receipt	draft_nonpublic	nonpublic_draft	Not started / Under source audit
source:etymology:english-oed-pending	english-oed-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:english-med-pending	english-med-etymology-pending	etymology_authority	pending_review	free_citation_only_pending_audit	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:english-bosworth-toller-pending	english-bosworth-toller-etymology-pending	etymology_authority	pending_review	free_citation_only_pending_audit	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:english-germanic-authority-pending	english-germanic-etymology-authority-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:hebrew-halot-pending	hebrew-halot-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:hebrew-dch-pending	hebrew-dch-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:hebrew-bdb-fallback-pending	hebrew-bdb-etymology-fallback-pending	etymology_authority	pending_review	free_citation_only_pending_audit	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:greek-beekes-2010-pending	greek-beekes-2010-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:greek-chantraine-pending	greek-chantraine-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:greek-frisk-pending	greek-frisk-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:greek-lsj-fallback-pending	greek-lsj-etymology-fallback-pending	etymology_authority	pending_review	free_citation_only_pending_audit	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:latin-de-vaan-pending	latin-de-vaan-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:latin-ernout-meillet-pending	latin-ernout-meillet-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:latin-walde-hofmann-pending	latin-walde-hofmann-etymology-pending	etymology_authority	licensed_citation_only	licensed_citation_only	Etymology review pending / Under source audit
source:etymology:latin-lewis-short-fallback-pending	latin-lewis-short-etymology-fallback-pending	etymology_authority	pending_review	free_citation_only_pending_audit	Etymology review pending / Under source audit

Visible Evidence States

Not proven Soul Word Journey not-proven boundary

The journey can show fixture scope and missing evidence; it cannot make a cross-language thesis.

What this does not prove

It does not prove equivalence across soul, spirit, mind, heart, nephesh, psyche, anima, or related terms.

Gate blocker Open source review blockers

Source, license, checksum, receipt, morphology, and etymology gates are still open.

What this does not prove

It does not certify any evidence-bearing route for indexing.

Open Blockers

Immutable receipt hash and version policy (force_noindex)
Hebrew source path pending (force_noindex)
Greek New Testament path pending (force_noindex)
Latin source path pending (force_noindex)
English public-domain source path pending (force_noindex)

Citation And Export State

exports disabled Navigable, not public evidence hash recorded no public export

Exports stay disabled until the receipt has a recomputable content hash, public-ready review, no private-data flag, no source gate, and no open review blockers.

Disabled reason public_receipt_ready is false

The receipt is inspectable but not public evidence.

Disabled reason Route source gate is not clear

Current source gate: source_audit_required.

Disabled reason Review gates remain open

gate:receipt-policy, gate:hebrew-source-review, gate:greek-nt-source-review, gate:latin-source-review, gate:english-source-review

Disabled reason Route remains noindex and out of sitemap

noindex,follow; sitemap excluded.

Public receipt ready false

public_receipt_ready must be true before export controls can open.

Source gate Source audit required

The route source gate must be clear, not merely visible.

Review blockers 5 open

Open receipt, source, license, checksum, morphology, or authority gates keep export closed.

Recomputable content hash recorded

The current fixture records a SHA-256 content hash for control review.

Private data flag false

The fixture records no private-data flag, but this does not override review blockers.

No-public-export route lock noindex,follow

The route remains noindex and public export stays closed by design.

Blocked Until

Immutable receipt hash and version policy force_noindex
Hebrew source path pending force_noindex
Greek New Testament path pending force_noindex
Latin source path pending force_noindex
English public-domain source path pending force_noindex

Format	Status	Future payload	Control
Logoi receipt JSON	future blocked	receipt_id, version, content_hash, source_ids, evidence_ids, blocker_ids	disabled
Citation JSON	future blocked	canonical_path, passage_ids, source_ids, edition identifiers, review states	disabled
CSL-JSON	future blocked	future bibliographic export after source and edition policy is accepted	disabled
BibTeX / RIS	future blocked	future citation-manager export after immutable receipt policy is accepted	disabled
Markdown evidence bundle	future blocked	future human-readable export with warnings and what-this-does-not-prove rows	disabled