The corpus record — Latin

transgressio

transgressio · f

a going across

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

De Scorpiace 5 · 6.28/10k
De Corona 2 · 4.11/10k
De Cultu Feminarum 1 · 1.95/10k
De Carnis Resurrectione 4 · 1.76/10k
De ieiunio adversus psychicos 1 · 1.69/10k
Adversus Marcionem 10 · 1.21/10k
In L. Calpurnium Pisonem 1 · 0.92/10k
De Anima 2 · 0.84/10k
De Pudicitia 1 · 0.74/10k
Ad Nationes 1 · 0.67/10k
Apologeticum 1 · 0.5/10k
Institutio Oratoria 6 · 0.35/10k

Densest 12 of 15 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

transgressĭo — Lewis & Short

transgressĭo, ōnis, f.id.,

I a going across, going over, passing over, passage (rare but class.).

I Lit.: Gallorum, Cic. Pis. 33, 81: tua in Germaniam, Mamert. Pan. ap. Maxim. 7, 2; over the sea, Gell. 10, 26, 6.—

II Trop.

A In rhet., i. q. the Gr. u(pe/rbaton, transposition: transgressio est, quae verborum perturbat ordinem, Auct. Her. 4, 32, 44: transgressio concinna verborum, Cic. de Or. 3, 54, 207; cf. Quint. 9, 1, 34; 9, 4, 28; 8, 6, 66.—*

B A transition in speaking, Quint. 4, 1, 78. —

C A transgression of the law, Aug. Quaest. in Exod. n. 108; Ambros. in Luc. 7, § 164.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.