The corpus record — Latin

Eccere

Eccere · interj

there!

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Casina 1 · 1.29/10k
Persa 1 · 1.27/10k
Menaechmi 1 · 1.05/10k
Amphitruo 1 · 1.02/10k
Trinummus 1 · 1.02/10k
Phormio 1 · 0.92/10k
Miles Gloriosus 1 · 0.79/10k

What it meant

1. eccĕre — Lewis & Short

eccĕre or ĕcĕre, interj.ecce and abl. of res, see there in fact! lo in truth! Corss. Aussp. 2, 858, 1028; cf. Ribbeck, Partik., p. 43 sq.; not from Ceres, but cf. Ussing ad Plaut. Am. 550, an exclamation of surprise, like Engl.

I there! (emphatic, only in the foll. passages): Plaut. Am. 2, 1, 4; id. Casin. 2, 6, 34; id. Men. 2, 3, 50; id. Trin. 2, 2, 105; id. Pers. 2, 4, 29; Ter. Ph. 2, 2, 5 (but in Plaut. Mil. 2, 2, 52: ecce autem, Fleck. Lorenz).

2. ecceré — Walde–Hofmann

ecceré (-& nicht sicher, Lindsay Early lat. verse 198) „ecce, eccum* (nur Plt. Ter.; meist alleinstehend, daneben eccere autem wie ecce a,); vl. aus ecce rem (= negötium) „da haben wir die Geschichte“, mit umgangssprachl. Verstümmelung infolge Funküonsschwüche oder nach Infin. oder Imper. auf -ere (Ribbeck Beitr. 44, Köhler a. O. 231£, Umgangsspr. a. O.; kaum ecce r£ „sieh, in der Tat“ nach Corssen Beitr. 43f., da … — [Walde–Hofmann, s.v. ecceré, p. 423]

In the wild

6 of 7 attestations shown.

Where it came from

Walde-Hofmann, Lateinisches etymologisches Worterbuch Treated in Walde-Hofmann, Lateinisches etymologisches Worterbuch s.v. ecceré (scan p. 423; entry #989).

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.