LOGOI
Iliad · Odyssey

Homer Research Portal

The Iliad and the Odyssey: text, concordance, forms, morphology, and vocabulary. No AI-generated content.

  • 2 works
  • 48 books
  • no AI-generated content
  • nothing runs until you submit

1 Open a passage by citation

Scope & limits — what this page does not claim (6)
  • Not complete Homer — only the two registered epic work identities.
  • No translation equivalence and no word or token alignment.
  • No bibliography approval and no critical apparatus.
  • No private-scholarship availability and no embedded private counts or source text.
  • Running a study here issues no receipt.
  • No authorship, date, or genre authority beyond the checked-in source index.

Scope: the two epics

work_ids
  • work:grc:homer:iliad
  • work:grc:homer:odyssey

2 Open a book in the reader

Iliad

work:grc:homer:iliad

Witness exact

Text state
Source-language expression and digital witness: exact.
Edition
Homeri Opera, Volumes I-II: Iliadis libros I-XXIV continentes. David B. Monro and Thomas W. Allen, eds. Editio Tertia. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1920.
Witness
Exact digital transcription; no independent textual authority.
Iliad books 1–24 · opens the reader

Odyssey

work:grc:homer:odyssey

Pending review

Text state
Source-language expression unavailable; edition recorded pending review.
Edition
The Odyssey with an English Translation. Augustus Taber Murray, ed. London, William Heinemann; New York, G. P. Putnam's Sons, 1919 (Greek text).
Witness
No reviewed digital witness identity; the boundary is not treated as an Iliad-grade witness.
Odyssey books 1–24 · opens the reader

Philology instruments

3 Lemma concordance

Every indexed occurrence of one Greek lemma across both epics.

mode
concordance
run
concordance-cohort-v1
language
greek

4 Encountered form

Every occurrence of one exact inflected form as stored in the text.

mode
form
run
form-cohort-v1
language
greek

5 Morphology profile

Every corpus-attested form and reviewed analysis of one Greek lemma. No morphology filters.

mode
morphology-concordance
run
lemma-morphology-profile-cohort-v1
language
greek

6 Vocabulary inventory

Frequency-ranked wordlist over the two-epic cohort.

mode
vocabulary
run
vocabulary-cohort-v1
language
greek

Source & edition authority — separate chains

Homer source & edition index

Two epics, separate authority chains

A metadata-only register of what is exact, what is pending review, and what remains unavailable. Co-presence never creates textual identity or alignment.

exact

Iliad

work:grc:homer:iliad
WorkIliadurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001Homer · grc · exact
Source-language ExpressionExactexpression:grc:homer:iliadidentity recorded
Scholarly / source Editionexactedition:grc:homer:iliad:monro-allen-1920

Homeri Opera, Volumes I-II: Iliadis libros I-XXIV continentes. David B. Monro and Thomas W. Allen, eds. Editio Tertia. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1920.

David B. Monro, Thomas W. Allen · Clarendon Press · 1920
Edition source custody
no_separate_scholarly_edition_source_custody_loaded
Edition rights
no_separate_scholarly_edition_rights_determination_loaded
Edition receipt
unavailable
Digital WitnessExact digital transcriptionwitness:perseus-iliad-grc2Perseus canonical-greekLit TEI transcription of the Monro-Allen Iliad · TEI XML
Independent textual authority
No
Witness receipt
Available · witness
Borrowed receipt
No
Morphology derivative / providerrecorded pending auditderivative:diorisis-iliad-v1

DIORISIS Annotated Greek Corpus - Iliad

Relationship
linguistic annotation only
Primary-text substitute
No
File license
cc-by-sa-3.0-us
Receipt
unavailable
Translation branchrecorded pending source custodytranslation:eng:butler:iliad-1898

Samuel Butler, Iliad (1898); Project Gutenberg #2199 metadata claim

Samuel Butler · 1898
Edition
edition:eng:butler:iliad-1898-gutenberg-2199
Relationship
translation of work
Alignment
not registered
Equivalence asserted
No
Receipt
unavailable
Prepared metadata identities only. The source artifact, checksum, bytes, digital witness, and source/edition receipts remain unavailable.
Alignment candidatesnot loaded

No candidate identity is loaded.

Navigation unavailable · word mapping unavailable · token equivalence not asserted
BibliographyMetadata pointer availablebibliography:grc:homer:iliad:monro-allenCitation export withheld · textual custody not granted · receipt not included
Sources
  • source:grc:homer-iliad-perseus-grc2
  • source:grc:homer-iliad-diorisis-v1
recorded pending review

Odyssey

work:grc:homer:odyssey
WorkOdysseyurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002Homer · grc · exact
Source-language ExpressionUnavailableno_reviewed_expression_identity_loaded
Scholarly / source Editionrecorded pending reviewedition:grc:homer:odyssey:perseus-grc2

The Odyssey with an English Translation. Augustus Taber Murray, ed. London, William Heinemann; New York, G. P. Putnam's Sons, 1919 (Greek text).

Augustus Taber Murray · publisher not recorded in this dossier · 1919
Edition source custody
source:grc:homer-odyssey-perseus-grc2 · recorded pending review
Edition rights
cc-by-sa-4.0 · open pending audit
Edition receipt
unavailable
Digital WitnessUnavailableno_reviewed_digital_witness_identity_loadedWitness receipt: unavailable
Morphology derivative / providerrecorded pending reviewurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.diorisis-v1-2018-04-25

DIORISIS Annotated Greek Corpus, automatic lemmatization and morphological annotation

Relationship
annotation of separate source snapshot
Primary-text substitute
No
File license
cc-by-sa-3.0-us
Distinct dataset license
cc-by-4.0
Receipt
unavailable
Translation branchrecorded pending reviewtranslation:eng:butler:odyssey-1900

The Odyssey, rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Samuel Butler · 1900
Edition
edition:eng:butler:odyssey-1900-gutenberg-1727
Relationship
translation of work
Alignment
not registered
Equivalence asserted
No
Receipt
unavailable
Alignment candidatescandidate non serving
  1. alignment-record:grc:homer:odyssey:butler-1900:1:1-10:p1:v1
  2. alignment-record:grc:homer:odyssey:butler-1900:1:11-21:p2:v1
  3. alignment-record:grc:homer:odyssey:butler-1900:1:22-31:p3:v1
Navigation unavailable · word mapping unavailable · token equivalence not asserted
BibliographyUnavailableno_reviewed_odyssey_bibliography_record_loadedReceipt unavailable
Sources
  • source:grc:homer-odyssey-perseus-grc2
  • source:grc:homer-odyssey-diorisis
  • source:eng:homer-odyssey-butler-gutenberg-1727
Record checksumsha256:ea4d166f332dd1dbd6a2841aebcfa7271232eb1fb7f7b533e606f80efbdb9624Integrity only · not an evidence receipt · no receipt authority